Переклад тексту пісні I'll Be Fine - Once and Future Band

I'll Be Fine (оригінал)

After all this time you fuckin' drive me mad
And I’ve realized if I just check out then it’s not so bad
'Cause I’m the kind of guy who doesn’t shake the tree
'Cause eventually, always seems to fall on me
Searching in my mind
I can’t find a single reason to stay with you
Except for that I want to, Caroline
All my friends are saying if we stay together it’ll be misery
As long you’re unhappy I’ll be fine
I’ll be fine
You’re the kind of girl who makes me disappear
In our living room
You just look at me and I’m not there
'Cause I’m the kind of guy who doesn’t need respect
It’s a waste of time, keeps me from my TV set
Searching in my mind
I can’t find a single reason to stay with you
Except for that I want to, Caroline
All my friends are saying if we stay together it’ll be misery
As long you’re unhappy I’ll be fine
I’ll be fine
Searching in my mind
I can’t find a single reason to stay with you
Except for that I want to, Caroline
All my friends are saying if we stay together it’ll be misery
As long you’re unhappy I’ll be fine
I’ll be fine
Love is in the air
Fills my lungs
And leaves me gasping for breath
Among the dying leaves
I caught them in the air
(Love is in the air)
Be on your guard
Don’t let it catch you unaware
Don’t let her bury like the rest
Love is in the air

(переклад)

Після всього цього часу ти зводиш мене з розуму
І я зрозумів, що якщо я просто перевірю, то це не так погано
Бо я з тих хлопців, які не трясуть дерево
Тому що врешті-решт, здається, завжди впадає на мене
Шукаю в думці
Я не можу знайти жодної причини залишитися з вами
За винятком того, що я хочу, Керолайн
Усі мої друзі кажуть, що якщо ми залишимося разом, це буде біда
Поки ти нещасливий, я буду в порядку
Я в порядку
Ти та дівчина, яка змушує мене зникати
У нашій вітальні
Ти просто дивишся на мене а мене немає
Тому що я з тих хлопців, яким не потрібна повага
Це марна трата часу, заважає мені від телевізора
Шукаю в думці
Я не можу знайти жодної причини залишитися з вами
За винятком того, що я хочу, Керолайн
Усі мої друзі кажуть, що якщо ми залишимося разом, це буде біда
Поки ти нещасливий, я буду в порядку
Я в порядку
Шукаю в думці
Я не можу знайти жодної причини залишитися з вами
За винятком того, що я хочу, Керолайн
Усі мої друзі кажуть, що якщо ми залишимося разом, це буде біда
Поки ти нещасливий, я буду в порядку
Я в порядку
Кохання витає в повітрі
Наповнює мої легені
І змушує мене задихатися
Серед відмираючого листя
Я ловив їх у повітрі
(Любов у повітрі)
Будьте насторожі
Не дозволяйте цьому застати вас зненацька
Не дозволяйте їй ховати, як інші
Кохання витає в повітрі