Переклад тексту пісні Brain (Watching Your Eyes) - Once and Future Band

Brain (Watching Your Eyes) (оригінал)

Everyone knows ‘cept yourrself that these phases are fleeting
Time to take stock
And face up to the path life is leading
Watching your eyes with your eyes
And seeing through death’s disguise
Every awake finds the wake of the black water breaking
Watching your eyes with your eyes
And seeing through beauty’s disguise
Life is a game
When you win you begin to start losing
You fight to get by
To grow old
And then die alone with nothing
But watching my eyes with my eyes
Seeing through death’s disguise
Photographs end
And here come your friends
In the abyss you feel tenderly kissed and unaching
And there’s no appeal to seek out the next one to forsake you
‘cept when i watch your eyes
And see through your lies
Love is a game
When you win you begin to start losing
And all that remains
Is an old set of plans that’s abandoned
Reel turns around and I play the clown
Get out my life and let me be
Leave me free to leave me free
Looking ahead with no backward glances

Brain (Watching Your Eyes) (переклад)

Усім відомо, що ці фази швидкоплинні
Час підвести підсумки
І зіткнутися з стежкою, яку веде життя
Спостерігаючи за своїми очима
І бачити крізь маскування смерті
Кожен прокинувся слід від чорної води
Спостерігаючи за своїми очима
І бачити крізь маскування краси
Життя — це гра
Коли ви виграєте, ви починаєте програвати
Ви боретеся, щоб обійтися
Щоб старіти
А потім померти наодинці ні з чим
Але дивлюся моїми очима
Бачити крізь маскування смерті
Фотографії закінчуються
А ось і твої друзі
У прірві ви відчуваєте себе ніжним поцілунком і незламністю
І немає жодного заклику шукати наступного, щоб покинути вас
якщо я спостерігаю за твоїми очима
І дивитися крізь свою брехню
Любов — це гра
Коли ви виграєте, ви починаєте програвати
І все, що залишається
Це старий набір планів, від якого відмовилися
Рил обертається, і я граю клоуна
Покиньте моє життя і дозвольте мені бути
Залиште мене вільним залиште мене вільним
Дивитися вперед, не оглядаючись назад