Переклад тексту пісні Ulice (Život) - Olympic, Zdenek Rytír, Petr Janda

Ulice (Život) (оригінал)

Zase půjdu dlouhou ulicí
Účast moje je dnes povinná
A drama největšího divadla
TeĎ začíná
Někdo snídá v bistru černou kávu
Na slova své role vzpomíná
A drama největšího divadla
Teď začíná
Benzín, pot a líčidla
Na červenou: stát!
Všechno má svá pravidla
Co se bude hrát?
Kdo se tady nevyzná?
KDo se musí ptát?
Ulice ti nepřizná
Co se bude hrát
Co se bude hrát
A s kým?
Vidíš mě, jak v dálce mizím
Blízko jsem a jsem ti cizí
Vezmi co ti nabízím
Vidíš mě, jak v dálce mizím
Co se bude hrát
Za posledním nárožím
Co se bude hrát
A s kým?
Zase půjdu dlouhou ulicí
Kde má cesta jiné protíná
A drama největšího divadla
Teď začíná
Zase půjdu dlouhou ulicí
Účas moje je dnes povinná
A drama největšího divadla
Teď začíná

Ulice (Život) (переклад)

Я знову йду довгою вулицею
Сьогодні моя участь обов’язкова
І драма найбільшого театру
Зараз починається
Хтось п’є чорну каву в бістро
Він пам’ятає слова своєї ролі
І драма найбільшого театру
Зараз починається
Бензин, піт і макіяж
До червоного: стій!
Все має свої правила
Що буде грати?
Хто тут не знає?
ХТО повинен запитати?
Вулиця тобі не дасть
Що буде грати
Що буде грати
А з ким?
Ти бачиш, як я зникаю вдалині
Я близький і я тобі чужий
Бери те, що я тобі пропоную
Ти бачиш, як я зникаю вдалині
Що буде грати
За останнім рогом
Що буде грати
А з ким?
Я знову йду довгою вулицею
Де мій шлях перетинається з іншими
І драма найбільшого театру
Зараз починається
Я знову йду довгою вулицею
Сьогодні присутність на шахті є обов’язковою
І драма найбільшого театру
Зараз починається