Переклад тексту пісні Podivín - Olympic, Zdenek Rytír, Petr Janda

Podivín (оригінал)

Ocitnul jsem se na této planetě
Řekli mi: Vítáme tě na světě
Tak nazývají, že jsem se tu narodil a žil
Všichni jsou tady z tkání utkaní
A věří ve své zvláštní poslání
Jen svědomí jim hrůzu nahání
A země s námi galaxií uhání
A já jsem se jich zeptal;
Proč?
Řekli mi s úsměvem;
Ty mluvíš ze spaní
Žít se má bez ptaní
A snadno
Zpívej: Unananan…
Jde to se mnou jako stín
Říkají mi podivín
Proč?
O to je stále větší moje zklamání
Ze ptají se mě: Proč
A já jsem řek': Z důvodů poznání
Zít se má bez ptaní
A snadno
Zpívej: U nanana…
Jde to se mnou jako stín
Ríkají mi podivín
U nanana…
Jde to se mnou jako stín
Ríkají mi podivín
Proč?

Podivín (переклад)

Я опинився на цій планеті
Вони сказали мені: Ласкаво просимо у світ
Так називають я тут народився і жив
Всі тут виткані з тканини
І вірять у свою особливу місію
Лише сумління сповнює їх жахом
І Земля мчить галактикою разом з нами
І я запитав їх;
чому
Вони сказали мені з усмішкою;
Ви говорите уві сні
Треба жити не питаючи
І легко
Співай: Унананан…
Йде зі мною, як тінь
Вони називають мене виродком
чому
Це посилює моє розчарування
Мене запитують: чому
І я сказав: З міркувань знання
Вона повинна вийти заміж без запитань
І легко
Заспівай: У Нанан…
Йде зі мною, як тінь
Вони називають мене виродком
У Нанан…
Йде зі мною, як тінь
Вони називають мене виродком
чому