Переклад тексту пісні Laboratoř - Olympic, Zdenek Rytír, Petr Janda

Laboratoř (оригінал)

Když sním, oči přivírám jak před neóny
To v mé hlavě roztančí se elektróny
Když spím, buňky dělí si mé chromozómy
A pak že prý tu nedělám nic
Když jím, kolik reakcí se ve mně ztrácí
A mám víc, než en na entou informací
Tak dál mě má chemie tu nutí k práci
A pak že prý tu nedělám nic
Ať to zkusí laboratoř
Ať to zkusí laboratoř
I když má ten největší výkonný urychlovač
A může dát své základní výsledky na počítač
Někde má tajný kód, data bank, co je
Smích nebo pláč
Ať to zkusí laboratoř
Ať to zkusí laboratoř
Když jdu s jarní únavou a slunce pálí
A vzpomínám, na to, vždyť víš
I to je prý chemie a já ji chválím
Znamená to, že tě mám rád
Ať to zkusí laboratoř
Ať to zkusí laboratoř
Laboratoř!
Laboratoř!

Laboratoř (переклад)

Коли я мрію, я закриваю очі на неонові вогні
Електрони в моїй голові танцюють
Коли я сплю, клітини ділять мої хромосоми
І тоді я тут нічого не кажу
Коли я їм, скільки реакцій втрачається в мені
І я маю більше, ніж en на інформацію
Тому моя хімія змушує мене працювати
І тоді я тут нічого не кажу
Нехай лабораторія спробує
Нехай лабораторія спробує
Хоча має найпотужніший прискорювач
І він може занести свої основні результати на комп’ютер
Десь у нього є секретний код, банківські дані, що завгодно
Сміх чи плач
Нехай лабораторія спробує
Нехай лабораторія спробує
Коли йду з весняною втомою і сонцем припікає
І я пам’ятаю, ти знаєш
Це теж має бути хімія, і я хвалю це
Це означає, що я люблю тебе
Нехай лабораторія спробує
Нехай лабораторія спробує
Лабораторія!
Лабораторія!