Переклад тексту пісні Kartotéka - Olympic, Zdenek Rytír, Petr Janda

Kartotéka - Olympic, Zdenek Rytír, Petr Janda
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Kartotéka, виконавця - Olympic. Пісня з альбому Laboratoř, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 17.01.2008
Лейбл звукозапису: Supraphon
Мова пісні: Чеський

Kartotéka

(оригінал)
Když mně můj stín říká
Že mám rád i tmu
Nepospíchám nikam
Probírám se kartotékou snů
Celý svět sem vtěsnám
Přijde mi to vhod
Jednou sám, se zeptám
Jaký mám v té kartotéce kód
Já a i ten stín jsem já
Já a i ta tma jsem já
Já a i ten sen jsem já
Jsem já!
Stačí nůž a získat
Jediný tvůj gen
Budem žit si dvakrát
Navždy v téhle kartotéce jsem
Ty a i ten nůž jsi ty
Ty a i ten gen jsi ty
Ty a i ten svět jsi ty
Jsi ty!
Já a i ten stín jsem já
Já a i ta tma jsem já
Já a i ten sen jsem já
Jsem já!
Když mně můj sen říká
Že mám rád i tmu
Nepospíchám nikam
Probírám se kartotékou snů
Probírám se kartotékou snů
Když mně můj stín říká
Že mám rád i tmu
Nepospíchám nikam
Probírám se kartotékou snů
Celý svět sem vtěsnám
Přijde mi to vhod
Jednou sám, se zeptám
Jaký mám v té kartotéce kód
Já a i ten stín jsem já
Já a i ta tma jsem já
Já a i ten sen jsem já
Jsem já!
Stačí nůž a získat
Jediný tvůj gen
Budem žit si dvakrát
Navždy v téhle kartotéce jsem
Ty a i ten nůž jsi ty
Ty a i ten gen jsi ty
Ty a i ten svět jsi ty
Jsi ty!
Když mně můj sen říká
Že mám rád i tmu
Nepospíchám nikam
Probírám se kartotékou snů
Probírám se kartotékou snů
(переклад)
Коли моя тінь каже мені
Що я теж люблю темряву
Я нікуди не поспішаю
Я переглядаю файл своєї мрії
Я весь світ запихаю сюди
Мені це зручно
Одного дня на самоті, питаю я
Який код у мене в тій картотеці?
Я і навіть тінь – це я
Я і темрява - це я
Я і мрія - це я
Я!
Просто ніж і діставай
Твій єдиний ген
Я проживу двічі
Я назавжди в цій картотеці
Ти і ніж - це ти
Ти і ген ти
Ти і світ — це ти
Ти!
Я і навіть тінь – це я
Я і темрява - це я
Я і мрія - це я
Я!
Коли мій сон каже мені
Що я теж люблю темряву
Я нікуди не поспішаю
Я переглядаю файл своєї мрії
Я переглядаю файл своєї мрії
Коли моя тінь каже мені
Що я теж люблю темряву
Я нікуди не поспішаю
Я переглядаю файл своєї мрії
Я весь світ запихаю сюди
Мені це зручно
Одного дня на самоті, питаю я
Який код у мене в тій картотеці?
Я і навіть тінь – це я
Я і темрява - це я
Я і мрія - це я
Я!
Просто ніж і діставай
Твій єдиний ген
Я проживу двічі
Я назавжди в цій картотеці
Ти і ніж - це ти
Ти і ген ти
Ти і світ — це ти
Ти!
Коли мій сон каже мені
Що я теж люблю темряву
Я нікуди не поспішаю
Я переглядаю файл своєї мрії
Я переглядаю файл своєї мрії
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Když ti svítí zelená ft. Petr Janda, Miroslav Cerny 1991
Když ti svítí zelená ft. Petr Janda, Miroslav Cerny 1991
Jako tele na vrata ft. Petr Janda, Olympic 1991
Festivaly ft. Pavel Vrba, Petr Janda 1991
Osmý den ft. Pavel Vrba, Petr Janda 1991
Jako tele na vrata ft. Petr Janda, Miroslav Cerny 1991
Festivaly ft. Olympic, Pavel Vrba 1991
Roboti už jdou ft. Petr Janda, Olympic 1991
Jasná zpráva ft. Olympic, Petr Janda 1991
Osmý den ft. Olympic, Pavel Vrba 1991
Fata morgana ft. Zdenek Rytír, Petr Janda 2011
Bigbít ft. Olympic, Petr Janda 1991
Roboti už jdou ft. Olympic, Zdenek Rytír 1991
Jasná zpráva ft. Pavel Vrba, Petr Janda 1991
Každej chvilku tahá pilku ft. Petr Janda, Miroslav Cerny 1991
Bigbít ft. Petr Janda, Miroslav Cerny 1991
Každej chvilku tahá pilku ft. Miroslav Cerny, Olympic 1991
Vlak, co nikde nestaví ft. Petr Janda, Miroslav Cerny 2000
Už je po... 2012
Co je vůbec v nás 2012

Тексти пісень виконавця: Olympic