Переклад тексту пісні Kánon - Olympic, Zdenek Rytír, Petr Janda

Kánon (оригінал)

Světla potemní, zarachotí klíč
I dlouhý koncert končí lidé, jdou už pryč
Odpadkový koš, plný něžných snů
Bude němým svědkem chvíle až se ohlédnu
Pojednou tou tmou, tou tmou nevinnou
Co stále zní písní mou
Věřte nebo ne, cítím tíhnu slov
Jak střechy mlýnů nese pevný silný krov
Tolik moudrých vět měl bych zpívat dál
Tolik jiných písní slýchá pouze prázdný sál
Zůstal jsem sám s kytarou
Sám s písničkou prastarou
Lásko má, tvé sny zvou
Dál hraj dlouhý kánon pouhý tmou
Kánon zní, zpívám, zpívám s ním
Kánon tvé touhy, kánon tvé touhy
Struny větru dej, struny řece dej
Struny lesu dej ať zní ráno kánonem, kánonem, kánonem, óóó…
Potlesk umlkne, ztichne foyeur
Tak vědět co v nás klíčí co v nás uzraje
Kolik zbylo not, kolik zbývá slok
Rád bych vás teď pozval zpátk, hrál den, měsíc, rok
Zůstal jsem sám s kytarou
Sám s písničkou prastarou
Lásko má, tvé sny zvou
Dál hraj dlouhý kánon pouhý tmou

Kánon (переклад)

Світло тьмяніє, ключі гримлять
Навіть довгий концерт закінчується, люди йдуть
Відро для сміття, повне ніжних мрій
Він буде мовчазним свідком, коли я озирнусь назад
Раптом темрява, невинна темрява
Що все ще звучить як моя пісня
Вірте чи ні, але я відчуваю тяжкість слів
Як дахи млинів несуть суцільні міцні ферми
Я маю продовжувати співати стільки мудрих речень
Тільки порожній зал чує стільки інших пісень
Я залишився сам з гітарою
Наодинці зі старовинною піснею
Моя любов, твої мрії запрошують
Продовжуйте грати в довгий канон у темряві
Звучить канон, я співаю, я співаю разом з ним
Канон твого бажання, канон твого бажання
Дай струни вітру, дай річці струни
Хай звучать струни лісу вранці канон, канон, канон, ууу…
Оплески припиняються, фойє затихає
Тож знай, що в нас проростає, що в нас дозріває
Скільки нот залишилось, скільки куплетів залишилось
Я хотів би запросити вас назад, він грав день, місяць, рік
Я залишився сам з гітарою
Наодинці зі старовинною піснею
Моя любов, твої мрії запрошують
Продовжуйте грати в довгий канон у темряві