Переклад тексту пісні Černá kronika - Olympic, Zdenek Rytír, Petr Janda

Černá kronika (оригінал)

Byl pátek, pršelo a na silnici byl tenký led
To auto leželo na boku v troskách všem na dohled
A ty jsi jel dál 4x
Ó, ho
Na rušné křižovatce odpoledne slepý můž stál
A čekal na pomocnou ruku, sám jít by se bál
A ty jsi šel dál 4x
Špatně pochopil jsi známé přísloví
Říkáš si jen v duchu nehas co tě nepálí
Jenže co se skrývá vzadu za slovy
Něco v naší duši neustále zahálí
Viděl si malé kluky jak si hráli s třeskavinou
Říkal sis proč já bych se měl zabývat klukovinou
A šel jsi dál 4x
Při snídani ráno čteš si noviny
Nejvíc zajímá tě černá, černá kronika
Hořká černá káva tvojí neviny
Osladit se nedá hořká černá kronika
Díval ses škodolibě na rvačku pět na jednoho
Když začli tebe mlátit poznals, že ti nepomohou
A všichni šli dál 4x
Dál, dál, dál…

Černá kronika (переклад)

Була п’ятниця, йшов дощ і на дорозі була тонка ожеледь
Машина лежала на боці в завалах, не видно
І ви продовжували 4 рази
Ой
На жвавому перехресті вдень міг стояти сліпий чоловік
А він чекав на допомогу, боявся б йти один
І ви продовжували 4 рази
Ви неправильно зрозуміли знайоме прислів’я
Ви просто дивуєтесь, що вас не обпікає
Але що криється за словами
Щось у наших душах постійно бездіяльно
Ви бачили, як маленькі хлопчики граються з вибухівкою
Ти сказав, чому я маю мати справу з хлопцями
І ви продовжували 4 рази
Ви читаєте газету вранці за сніданком
Вас найбільше цікавить чорна, чорна хроніка
Чорна гірка кава твоєї невинності
Чорну гірку хроніку підсолодити не можна
Ви пустотливо подивилися на бійку п’ять на один
Коли почали бити, ти знав, що тобі не допоможуть
І всі вони продовжували 4 рази
На, на, на…