Переклад тексту пісні Jako kluci začli jsme hrát - Olympic, Zdenek Borovec, Petr Janda

Jako kluci začli jsme hrát (оригінал)

Jako kluci začli jsem hrát
Barvy rytmy kdo co měl rád
Rámus, tvdší trend, žádný sentiment
A problém se hravě zvlád
Jako kluci začli jsme hrát
Léta běžíjak račte znát
Každý ty i já, své sny v dětství má
A těch snů se nechce vzdát
Déšť ty písně odplaví
Déšť a struny zrezaví
Stůj tu s kytarou i dnes
Tak jak si vždycky stál
Dřív než struny zničí rez
Jen hrej a zpívej dál
Déšť ty písně odplaví
To naše tričko v lásce každý má
Snad, že se nežehlí a neždímá
V pračce se nsráží, jed klidně na to vem
A nápis Olympic ho zdobí jako diadém
A štíhlá tajle se v něm vyjímá
Tak mě poslouchej když zpívám
Zvláště o tom co mám rád
Tu o koních, tu o lukách
O jabloních když začnou zrát
O tom zazpívám, co se zdá i vám tolikrát
Tak mě poslouchej když zpívám
Chci tvé přátelství nic víc
Zní píseň má tak poslouchej
Jak tobě já, mi vyjdi vstříc
Abych pocit měl, žes mi rozuměl co chci říct
Jako kluci začli jsem hrát
Barvy rytmy kdo co měl rád
Rámus, tvdší trend, žádný sentiment
A problém se hravě zvlád
Jako kluci začli jsme hrát
Léta běžíjak račte znát
Každý ty i já, své sny v dětství má
A těch snů se nechce vzdát

Jako kluci začli jsme hrát (переклад)

Ми почали грати ще хлопчиками
Ритм кольорів кому що сподобалось
Шум, жорсткіший тренд, без настроїв
І з проблемою можна легко впоратися
Ми почали грати ще хлопчиками
Ти бігаєш роками
Кожен, ти і я, маємо свої дитячі мрії
І він не хоче відмовлятися від цих мрій
Дощ змиває ті пісні
Дощ і струни іржавіють
Стань сьогодні зі своєю гітарою
Як ти завжди стояв
Перш ніж струни знищить іржу
Просто грайте і продовжуйте співати
Дощ змиває ті пісні
У кожного є ця закохана футболка
Можливо, він не прасує і не віджимає
Згортається в пральній машині, сміливо приймайте отруту
А олімпійський напис прикрашає його, як діадему
І виділяється в ньому струнка таджле
Тож слухай мене, коли я співаю
Особливо про те, що мені подобається
Тут про коней, тут про луги
Про яблуні, коли вони починають дозрівати
Я заспіваю про це, що вам так багато разів здається
Тож слухай мене, коли я співаю
Я більше нічого не хочу твоєї дружби
Звук пісні так слухай
Як і я, приходь назустріч мені
Щоб я відчув, що ви розумієте, що я маю на увазі
Ми почали грати ще хлопчиками
Ритм кольорів кому що сподобалось
Шум, жорсткіший тренд, без настроїв
І з проблемою можна легко впоратися
Ми почали грати ще хлопчиками
Ти бігаєш роками
Кожен, ти і я, маємо свої дитячі мрії
І він не хоче відмовлятися від цих мрій