Переклад тексту пісні Smečka psů - Olympic, Petr Janda, Miroslav Cerny

Smečka psů (оригінал)

Smečka psů se žene lesem jako velikánskej černej mrak
Světla rudý krvý, zuby vyceněný jako vlkodlak
Země zdupaná a kolem všechno na pár let je zničený
Smečka psů zná jenom to na co jsou od malička cvičený
Od malička cvičí je páni
Jenom aby mohli si hrát
Od malička cvičí je pání
Tomu jak zvěř bezbrannou štvát
Smečka psů se řítí houštím podobá se velký potopě
Zvlášť v té chvíli, kdy je svý oběti konečně už na stopě
Od malička cvičí je páni
Jenom aby mohli si hrát
Od malička cvičí je pání
Tomu jak zvěř bezbrannou štvát
Lov — je vždycky akcí noblesní
Lov — těch více méně počestných
Lov- a pak když prohýbal se stůl
Lov — nažrala se i smečka
To co zaznívá jak zápas je jen vítězné štěkání
Smečka psů hlásí svým pánům to že svou oběť už dohání
Uúú …
Smečka psů ta neví co je drahý ani co je laciný
Nezná slitování, nemá rozum, zná jen tohle jediný
Když se vrací z lovu nevypadá jako horda vítězná
Ale příště půjde znovu vždyť tu zajištěnej kotec má
Od malička cvičí je páni
Jenom aby mohli si hrát
Od malička cvičí je pání
Tomu jak zvěř bezbrannou štvát
Lov — je vždycky akcí noblesní
Lov — těch více méně počestných
Lov- a pak když prohýbal se stůl
Lov — nažrala se i smečka
Lov — a když se dámy vznešený
Lov — dívaly na lov zděšený
Lov — řek' některej z těch vašnostů
Lov — dělá to přece smečka psů

Smečka psů (переклад)

Зграя собак мчить лісом, як гігантська чорна хмара
Світло-червона кров, оголені, як у перевертня, зуби
Земля витоптана і все навколо за кілька років знищено
Зграя собак знає лише те, до чого їх дресирували з дитинства
Джентльмени виховують їх з дитинства
Просто щоб вони могли грати
Вони практикують їх з дитинства
Як звіра беззахисним
Зграя собак мчить через хащі, схожі на велику повінь
Особливо, коли його жертва нарешті стає на слід
Джентльмени виховують їх з дитинства
Просто щоб вони могли грати
Вони практикують їх з дитинства
Як звіра беззахисним
Полювання - це завжди класний захід
Полювання - більш-менш почесне
Полювання- а потім як похитнув стіл
Полювання - зграя теж з'їла
Те, що звучить як сірник, — це просто виграшний гавкіт
Зграя собак повідомляє своїм господарям, що вони вже наздоганяють свою жертву
Ууу…
Зграя собак не знає, що дорого, а що дешево
Він не знає милосердя, не має розуму, він знає лише цю
Коли він повертається з полювання, він не виглядає як переможна орда
Але наступного разу він поїде знову, у нього тут є захищена ручка
Джентльмени виховують їх з дитинства
Просто щоб вони могли грати
Вони практикують їх з дитинства
Як звіра беззахисним
Полювання - це завжди класний захід
Полювання - більш-менш почесне
Полювання- а потім як похитнув стіл
Полювання - зграя теж з'їла
Полювання - і коли дами знатні
Охота - дивлячись на полювання жахнувся
Полювання, - сказала одна з тих пристрастей
Полювання - зграя собак робить