Переклад тексту пісні Otázky - Petr Janda, Olympic, Zdenek Rytír

Otázky (оригінал)

Kolik mám ještě dní, než přijde poslední
Jak dlouho budu zpívat a hrát
Kolik je na zemi cest, kterou mám dát se vést
Nebo už myslet mám na návrat
Posečkej lásko má okamžik
Vždyť svět je veliký otazník
Pořád se jenom ptáš a odpovědi tý se nedočkáš
Já jen vím: v zimě strom nekvete
V létě sníh nepadá, v noci je tma
Rád tě mám, jen neptej se proč, nevím sám
Kde je tvůj dětský smích a proč je láska hřích
Kolik jen váží bolest člověčí
Proč je zlato drahý kov
A proč je tolik prázdných slov
Proč chce každý být největší
Posečkej lásko má okamžik
Vždyť svět je veliký otazník
Pořád se jenom ptáš a odpovědi tý se nedočkáš
Já jen vím: řeky proud hučí dál
V žilách krev pěnivá, kdo jí tam dal
Rád tě mám, jen neptej se proč, nevím sám
Kolik je slunci let, milión nebo pět
Myslíš, že zítra ráno vyjde zas
Kolik je ulic, měst, proč umí kytky kvést
Proč nikdo neslyší můj hlas

(переклад)

Скільки у мене ще днів до приходу останнього?
Скільки я буду співати і грати
Скільки земель я маю очолити
Або я думаю повернутися
Зачекайте, у кохання є момент
Зрештою, світ — великий знак питання
Ви продовжуєте питати і не отримаєте відповіді
Я тільки знаю: дерево взимку не цвіте
Влітку сніг не випадає, вночі темно
Я люблю тебе, тільки не питай чому, я не знаю
Де твій дитячий сміх і чому любов – гріх
Скільки важить людський біль
Чому золото є дорогоцінним металом
І чому так багато порожніх слів
Чому всі хочуть бути найбільшими
Зачекайте, у кохання є момент
Зрештою, світ — великий знак питання
Ви продовжуєте питати і не отримаєте відповіді
Я тільки знаю: річкова течія продовжує шуміти
Кров піниться в жилах, хто її там дав
Я люблю тебе, тільки не питай чому, я не знаю
Скільки років сонцю, мільйон чи п’ять
Ви думаєте, він повернеться завтра вранці?
Скільки вулиць, міст, чому можуть цвісти квіти
Чому ніхто не чує мого голосу