Переклад тексту пісні Naděje dvou - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Naděje dvou (оригінал)

Dýchám vůni novin dřív než začnu je číst
Mezi řádky lovím co ten svět může snýst
Zmoudří, dospěje sfouknou ho s tmou
Na dně naděje sháním tu svou
Naději svou
Dýchám vůni tvé kůže, v hloubce stejně strach mám
Že svět má asi úžeh chvíli zapomínám
Nic se neděje zháším tě s tmou
Kousek naděje cítím z nás dvou
Cítím z nás dvou
Dýchám vůni novin, cítím nebezpečí
Vím že to ce se dovím můj strach nevyléčí
Zůstaň radší přikrytá tmou
Lásko naději cítím z nás dvou
Naději svou
Naději tvou
Naději tvou

Naděje dvou (переклад)

Я відчуваю запах газети, перш ніж почати її читати
Я шукаю між рядків те, що може зробити світ
Порозумніють, пітьмою його розвіють
На дні надії я знаходжу свою
Моя надія
Я вдихаю аромат твоєї шкіри, в глибині душі я все ще боюся
Я на деякий час забуваю, що світ ось-ось помре
Нічого не станеться, я погашу тебе темрявою
Я відчуваю проблиск надії від нас двох
Я співчуваю нам двом
Вдихаю запах газет, відчуваю небезпеку
Я знаю, що те, що я дізнаюся, не вилікує мій страх
Краще залишатися в темряві
Я відчуваю любовну надію від нас двох
Моя надія
Ваша надія
Ваша надія