Переклад тексту пісні Mínus a plus - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Mínus a plus (оригінал)

Jeden stůl a jedna židle civí, číšník zívá
Zkamněl a vidím, že se mi diví a že se dívá
Měl bych jít, byl jsem bit, váhám zas, ztrácím čas
Hamlet jsem a v dlaních mám svou lebku, v ní mi teď třaská
Na ní mám tvůj výsměch, samolepku, v tahu je láska
Měl bych jít, byl jsem bit, váhám zas, ztrácím čas
Minus a plus, nevkus a vkus
Je osud všech co váhaj
Vím, že si kus, jen si mě dus
Zvedra, šla si do teplíčka, před kavárnou čekal tě vůz
Vůz, vůz, vůz…
Jeden stůl a vedle židle pustá, ještě je teplá
Číšník zív a vůbec nezakryl ústa, neřek mi neplať
Měl bych jít, byl jsem bit, váhám zas, ztrácím čas
Minus a plus, nevkus a vkus
Je osud všech co váhaj
Vím, že si kus, jen si mě dus
Zvedra, šla si do teplíčka, před kavárnou čekal tě vůz
Vůz, vůz, vůz…
Jeden stůl a vedle židle pustá, ještě je teplá
Číšník zív a vůbec nezakryl ústa, neřek mi neplať
Měl bych jít, byl jsem bit, váhám zas, ztrácím čas
Minus a plus, nevkus a vkus
Je osud všech co váhaj
Vím, že si kus, jen si mě dus
Zvedla, šla si do teplíčka, před kavárnou čekal tě vůz
Minus a plus, nevkus a vkus
Je osud všech co váhaj
Vím, že si kus, jen si mě dus
Zvedla, šla si do teplíčka, před kavárnou čekal tě vůz
Vůz, vůz, vůz…

Mínus a plus (переклад)

Один стіл і один стілець дивляться, офіціант позіхає
Він завмер, і я бачу, що він вражений і що він дивиться
Я повинен йти, мене побили, я знову вагаюся, я марну час
Я Гамлет і тримаю в руках мій череп, він зараз тремтить в мені
На ньому твоє глузування, наклейка, в ньому любов
Я повинен йти, мене побили, я знову вагаюся, я марну час
Мінус і плюс, смак і смак
Це доля кожного, хто вагається
Я знаю, що ти шматок, тільки задуши мене
Нагорі вона пішла на трасу, перед кафе на вас чекала машина
Машина, машина, вантажівка…
Один стіл, а поруч стілець порожній, ще теплий
Офіціант позіхнув і зовсім не прикривав рота, не кажи мені не платити
Я повинен йти, мене побили, я знову вагаюся, я марну час
Мінус і плюс, смак і смак
Це доля кожного, хто вагається
Я знаю, що ти шматок, тільки задуши мене
Нагорі вона пішла на трасу, перед кафе на вас чекала машина
Машина, машина, вантажівка…
Один стіл, а поруч стілець порожній, ще теплий
Офіціант позіхнув і зовсім не прикривав рота, не кажи мені не платити
Я повинен йти, мене побили, я знову вагаюся, я марну час
Мінус і плюс, смак і смак
Це доля кожного, хто вагається
Я знаю, що ти шматок, тільки задуши мене
Вона підняла, пішла на трасу, машина на вас чекала перед кафе
Мінус і плюс, смак і смак
Це доля кожного, хто вагається
Я знаю, що ти шматок, тільки задуши мене
Вона підняла, пішла на трасу, машина на вас чекала перед кафе
Машина, машина, вантажівка…