Переклад тексту пісні Lidi - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Lidi (оригінал)

Výbojný, opojný víc než vodka
Nevěrný, průměrný lidi potkáš
Zděšený, vznešený sem tam potkal
Tak je znám, tak je mám na svejch fotkách
V půl pátý do kina ulic lidi vypadnou
Jedničky, dvojky, nuly co nic nezvládnou
Svůj spěch si nesou někam ženský s taškama
V půl pátý je z lidí řeka tak neznámá
Lidi — spěch nás má rád
Lidi — spěch smí nás hnát
Lidi- co vzít co dát
Na to se není čas se ptát
Tamhleta kalkulačka kráčí s ženatým
Právě ho kezdi mačká a on zaplatí
Tihleti dva výčep cítěj pivní oázu
Šestnáctky jdou trhat sítě všech zákazů
Lidi — spěch nás má rád
Lidi — spěch smí nás hnát
Lidi- co vzít co dát
Na to se není čas se ptát
Lidi — spěch nás má rád
Lidi — spěch smí nás hnát
Lidi- co vzít co dát
Na to se není čas
Lidi — spěch nás má rád
Lidi — spěch smí nás hnát
Lidi- co vzít co dát
Na to se není čas se ptát
Támhle ten lokty roztáh lidi rozráží
Snad právě příslib dostal, sní o pláži
Milenci na to kašlou, nic nevnímaj
Mám lásku spěchem zašlou, před očima ráj
Lidi tak stop proč hnát se
Lidi náš spěch je vládce
Krátí nám dech a co láska
Lidi má pech je splasklá

Lidi (переклад)

Вибухонебезпечний, п’янкий більше, ніж горілка
Ви зустрінете невірних, пересічних людей
Переляканий, шляхетний зустрічався то тут, то там
Так я це знаю, такі вони у мене на фотографіях
О пів на п’яту люди виходять у вуличний кінотеатр
Один, два, нулі, які нічого не можуть зробити
Жінки з сумками несуть кудись свій порив
О пів на п’яту річка така невідома людям
Люди - поспіх нас любить
Люди - поспіх може нас підвезти
Люди беруть щось, щоб дати
Немає часу питати про це
Там калькулятор гуляє з одруженим чоловіком
Кезді його віджимає і він заплатить
Ці два паби відчувають себе як пивний оазис
Шістнадцять збираються розірвати сіті всіх заборон
Люди - поспіх нас любить
Люди - поспіх може нас підвезти
Люди беруть щось, щоб дати
Немає часу питати про це
Люди - поспіх нас любить
Люди - поспіх може нас підвезти
Люди беруть щось, щоб дати
На це немає часу
Люди - поспіх нас любить
Люди - поспіх може нас підвезти
Люди беруть щось, щоб дати
Немає часу питати про це
Там лікті розтягують людей
Можливо, він просто отримав обіцянку, мріючи про пляж
Закохані кашляють, нічого не помічають
Я маю любов послати поспіхом, рай перед очима
Люди зупиняються чому
Люди, наш порив — правитель
Це скорочує наше дихання і яка любов
Люди, моє нещастя зруйновано