Переклад тексту пісні Je to nářez - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Je to nářez (оригінал)

Já protáh tělo ruce mnou
Celej zpocenej
Tam na place stála kapela
Hrála rock ten nej
Já ji předtím nikdy neviděl
Hrála tak jak má se hrát
Lucern anaježená od rukou
Celá začla řvát
Je to nářez, ječel celej sál
Je to nářez, já jsem taky řval
A nad hlavu svý dvě ruce dal
Já hledal svoji holku u beden
Kde jako jindy měla stát
Já znám ji dobře, někdy ujede
Nejvíc, když začnou hrát
Je to nářez, ječel celej sál
Je to nářez, já jsem taky řval
A nad hlavu svý dvě ruce dal
Je to nářez, ječel celej sál
Je to nářez, já jsem taky řval
A nad hlavu svý dvě ruce dal
U beden moje holka nebyla
Nepřišla jako vždycky včas
Pak já jsem vedle sebe uslyšel
Ten její známej hlas
Je to nářez, ječel celej sál
Je to nářez, já jsem zlostí řval
Sál nad hlavu ruce…
Je to nářez, pak to žilo dál
Je to nářez, a kluk na mě stál
Je to nářez, já jsem zlostí řval
Je to nářez, pak to žilo dál

Je to nářez (переклад)

Розгинаю тіло руками
Весь спітнілий
Там стояла група
Вона найкраще грала рок
Я ніколи не бачив її раніше
Вона грала так, як мала грати
Ліхтар в наручниках
Вона почала кричати
Це поріз, кричала вся зала
Це поріз, я теж кричав
І він поклав дві руки на голову
Я шукав свою дівчину біля ящиків
Там, де вона повинна була стояти, як завжди
Я її добре знаю, іноді вона тікає
Найбільше, коли вони починають грати
Це поріз, кричала вся зала
Це поріз, я теж кричав
І він поклав дві руки на голову
Це поріз, кричала вся зала
Це поріз, я теж кричав
І він поклав дві руки на голову
Моєї дівчини не було біля ящиків
Вона, як завжди, не прибула вчасно
Потім я почув поруч
Її знайомий голос
Це поріз, кричала вся зала
Це поріз, — крикнув я сердито
Зал над головою руками…
То порізало, то жило
Це поріз, і хлопець став на мене
Це поріз, — крикнув я сердито
То порізало, то жило