Переклад тексту пісні Já někde čet´ - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Já někde čet´ (оригінал)

Já někde čet', je to dost let
Že čin se měří odvahou
A že můj strop si každej snob
Může plíst s vlastní podlahou
Řek jsem si to jsou řeči, k tomu jalový
Zkusím tak bez návodů žít
Žít život svůj ne něčí, bez hry se slovy
To přece nějak musí jít
Já někde čet', je to dost let
Že měl bych poslouchat a rád
Žádný hop trop, roker i pop
Maj s léty jinou hudbu hrát
Řek jsem si jednou málem, že se zařadím
Nešlo to tak jsem zůstal sám
Jen ať to jiní válej mě to nevadí
Ať mají to co nehledám
Vykopnout výlohu svejch danejch možností
I až mi bude šedesát
Jen roky počítat, svý řidký radosti
Kdybych byl býval nemám rád
Já někde čet', je to dost let
Že čin se měří odvahou
A že můj strop si každej snob
Může plíst s vlastní podlahou

Já někde čet´ (переклад)

Десь читав, років вистачило
Цей вчинок вимірюється мужністю
І що моя стеля — кожен сноб
Може плести з власною підлогою
Я вам казав, що це бочки
Спробую жити без інструкцій
Живи своїм життям не чиїмось, без гри слів
Це якось має пройти
Десь читав, років вистачило
Щоб я слухала і любила
Ніяких хоп-тропів, рокера та попу
Протягом багатьох років можна грати різну музику
Я майже думав, що приєднаюся
Це не пішло, тому я залишився сам
Просто нехай це катують інші, я не проти
Нехай вони мають те, чого я не шукаю
Відкрийте вітрину ваших наданих варіантів
Навіть коли мені шістдесят
Залишилося порахувати роки, ваші скупі радості
Якщо раніше, то мені це не подобається
Десь читав, років вистачило
Цей вчинок вимірюється мужністю
І що моя стеля — кожен сноб
Може плести з власною підлогою