Переклад тексту пісні Dopis - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Dopis (оригінал)

Snad jsem levou nohou vstal
Pak otevřel svou schránku
Den špatně začínal
Jako v polospánku
Na dně schránky dopis byl
A v něm jedna věta
A z tý věty smutek byl
Je tu konec světa
Já bejvám důkladnej a v klidu věci já mám rád
Zapltím inkaso a svoji holce hodím drát
A taky vodu kytkám dám, dřív než půjdu spát
Bez prášku na spaní, svůj konec budu čekat sám
V pyžamu vypravým, svý dobrý skutky spočítám
Proč mám tak brzo zavřít krám, sám sebe se ptám
Pak přišel novej den a vůbec nic se nestalo
Já šťastnej letěl ven a větral hlavu ospalou
Už nechci najít v kaslíku věštbu zániku

Dopis (переклад)

Можливо, я встав лівою ногою
Потім він відкрив свою поштову скриньку
День почався погано
Як напівсонний
Лист лежав внизу поштової скриньки
І одне речення в ньому
І був смуток від того речення
Кінець світу настав
Я ретельний і спокійні речі, які мені подобаються
Я ковтаю колекцію і кидаю дріт своїй дівчині
І я подарую квіти квітам, перед сном
Без снодійного я буду чекати свого кінця сам
Скажу в піжамі, рахуватиму свої добрі справи
Я запитую себе, чому я повинен закрити магазин так швидко
Потім настав новий день і нічого не сталося
Я щасливо вилетів і провітрив сонну голову
Я більше не хочу знаходити пророцтво вимирання в коробці