Переклад тексту пісні Aspoň poletíš - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Aspoň poletíš (оригінал)

Když má čas blízko k infarktům
A den zdá se šedivý
Objevíš zázrak dívčích rtů
A sobě sám se podivíš
Včera už málem smířený
Zas dneska mlátíš do zvonů
Odmítáš řádky mínění
Seš v poutech dávných zákonů
Máš teď z výšky závrať
Máš ji v objetí
Pád je z výšky návrat
Aspoň poletíš
Láska se jen z výšky uloví
Ze životní knížky tohle vím
Máš svůj příběh krásný nenový
Neměř čas a žij ho když máš s kým
Máš teď z výšky závrať
Máš ji v objetí
Pád je z výšky návrat
Aspoň poletíš
Máš teď z výšky závrať
Máš ji v objetí
Pád je z výšky návrat
Aspoň poletíš
Láska se jen z výšky uloví
Ze životní knížky tohle vím
Máš svůj příběh krásný nenový
Neměř čas a žij ho když máš s kým

Aspoň poletíš (переклад)

Коли він встигає близько до серцевих нападів
І день здається сірим
Ви відкриєте диво дівочих губ
І ви самі здивуєтеся
Вчора майже помирилися
Сьогодні ти знову дзвониш у дзвони
Ви відкидаєте лінії думок
Ти в кайданах стародавніх законів
У тебе зараз паморочиться з висоти
У вас вона на руках
Падіння – це повернення з висоти
Принаймні полетиш
Любов ловить тільки згори
Я знаю це з книги життя
У вас є прекрасна нова історія
Не міряйте час і живіть ним, коли у вас є хтось
У тебе зараз паморочиться з висоти
У вас вона на руках
Падіння – це повернення з висоти
Принаймні полетиш
У тебе зараз паморочиться з висоти
У вас вона на руках
Падіння – це повернення з висоти
Принаймні полетиш
Любов ловить тільки згори
Я знаю це з книги життя
У вас є прекрасна нова історія
Не міряйте час і живіть ним, коли у вас є хтось