Переклад тексту пісні Thin Air - Olivia Holt, Jordan Fisher

Thin Air (оригінал)

People keep stoppin' me
People, they’re noticin' somethin' is different
Everything’s different 'bout me
I was just mindin' my business
When I saw the light, somethin' is different
Everything’s different this time
Don’t stop takin' all of my time, make it all yours
Keep on, 'cause my heart likes the rush
So please give me more, more, more, more
Boy, this is crazy 'cause ya' came out of thin air
You must be magic
Whatcha doin', it ain’t fair
Oh, oh, oh, oh (yep!)
Oh, oh, oh, oh (yep!)
You got that perfect timin', baby
And I swear our chemistry is glowin'
Made the whole world stare
Oh, oh, oh, oh (yep!)
Oh, oh, oh, oh (yep!)
Boy, you came out of thin air, thin air, thin air
Like you always been there, been there, been there
Before you, I didn’t care, I didn’t care, I didn’t care
You came out of thin air, you came out of thin air
I want gold with your love
I won’t ever give you up
Pull me in closer
Not scared to admit I want your touch
Your voice is a symphony
Singin' sweet melodies
Pull me in closer
'Cause when my world’s over, ya' got me
Don’t stop takin' all of my time, make it all yours
Keep on, 'cause my heart likes the rush
So please give me more, more, more, more
Boy, this is crazy 'cause ya' came out of thin air
You must be magic
Whatcha doin', it ain’t fair
Oh, oh, oh, oh (yep!)
Oh, oh, oh, oh (yep!)
You got that perfect timin', baby
And I swear our chemistry is glowin'
Made the whole world stare
Oh, oh, oh, oh (yep!)
Oh, oh, oh, oh (yep!)
Boy, you came out of thin air, thin air, thin air
Like you always been there, been there, been there
Before you, I didn’t care, I didn’t care, I didn’t care
You came out of thin air, you came out of thin air
Oh!
Like you checkin' on me
Yeah, I’ve been watchin', too
It’s like you’re just a diva
But, baby, it’s because of you
You never knew I felt this, too
But now we’re here with nowhere left to hide
The way you’re lookin' at me, it’s how I look at you
Don’t need space in between
Just cut the tension right through
Real soon, we can fly to thin air to check the view
Ye-yeah!
Boy, this is crazy 'cause ya' came out of thin air
You must be magic
Whatcha doin', it ain’t there
Oh, oh, oh, oh (yep!)
Oh, oh, oh, oh (yep!)
You got that perfect time and baby
And I swear our chemistry is glowin'
Made the whole world stare
Oh, oh, oh, oh (yep!)
Oh, oh, oh, oh (yep!)
Boy, you came out of thin air, thin air, thin air
Like you always been there, been there, been there
Before you, I didn’t care, I didn’t care, I didn’t care
Came out of thin air, you came out of thin air

(переклад)

Люди постійно зупиняють мене
Люди, вони помічають, що щось не інше
Про мене все інакше
Я просто займався своїми справами
Коли я бачив світло, щось це інше
Цього разу все інакше
Не припиняйте займати весь мій час, зробіть весь своїм
Продовжуйте, бо моє серце любить поспіх
Тож, будь ласка, дайте мені більше, більше, більше, більше
Хлопче, це божевілля, бо ти вийшов з повітря
Ви, мабуть, чарівник
Що робиш, це несправедливо
Ой, ой, ой, ой (так!)
Ой, ой, ой, ой (так!)
У тебе ідеальний час, дитино
І я клянусь, що наша хімія світиться
Змусила дивитися весь світ
Ой, ой, ой, ой (так!)
Ой, ой, ой, ой (так!)
Хлопче, ти вийшов із повітря, розрідженого повітря
Як ти завжди був там, був там, був там
До тебе мені було все одно, мені було все одно, мені було все одно
Ви вийшли з повітря, ви вийшли з повітря
Я хочу золото з твоєю любов’ю
Я ніколи не віддам тебе
Підтягніть мене ближче
Не боюся визнати, що я хочу твого дотику
Ваш голос — симфонія
Співати солодкі мелодії
Підтягніть мене ближче
Тому що, коли мій світ закінчиться, ти мене отримаєш
Не припиняйте займати весь мій час, зробіть весь своїм
Продовжуйте, бо моє серце любить поспіх
Тож, будь ласка, дайте мені більше, більше, більше, більше
Хлопче, це божевілля, бо ти вийшов з повітря
Ви, мабуть, чарівник
Що робиш, це несправедливо
Ой, ой, ой, ой (так!)
Ой, ой, ой, ой (так!)
У тебе ідеальний час, дитино
І я клянусь, що наша хімія світиться
Змусила дивитися весь світ
Ой, ой, ой, ой (так!)
Ой, ой, ой, ой (так!)
Хлопче, ти вийшов із повітря, розрідженого повітря
Як ти завжди був там, був там, був там
До тебе мені було все одно, мені було все одно, мені було все одно
Ви вийшли з повітря, ви вийшли з повітря
Ой!
Ніби ти перевіряєш мене
Так, я теж спостерігав
Ви ніби просто дива
Але, дитинко, це через тебе
Ви ніколи не знали, що я теж це відчув
Але тепер ми тут, і нам більше ніде сховатися
Як ти дивишся на мене, так я дивлюся на тебе
Не потрібен простір між ними
Просто знизьте напругу до кінця
Зовсім скоро ми можемо летіти на розріджене повітря перевіряти вигляд
Так-так!
Хлопче, це божевілля, бо ти вийшов з повітря
Ви, мабуть, чарівник
Що робиш, цього немає
Ой, ой, ой, ой (так!)
Ой, ой, ой, ой (так!)
У вас є ідеальний час і дитина
І я клянусь, що наша хімія світиться
Змусила дивитися весь світ
Ой, ой, ой, ой (так!)
Ой, ой, ой, ой (так!)
Хлопче, ти вийшов із повітря, розрідженого повітря
Як ти завжди був там, був там, був там
До тебе мені було все одно, мені було все одно, мені було все одно
Ви вийшли з повітря, ви вийшли з повітря