Переклад тексту пісні Animal Attraction - Olivia

Animal Attraction (оригінал)

Such an attraction
That immediate satisfaction
I gotta have you
(Baby I do)
It’s something you do to me
I’m feeling so emotional
I can’t control it
(I just need you)
It’s just like a symphony
Playing every string to my heart
(Wait don’t skip that part)
This melody is flowing over me like your fingers caressing my body
Touching every part
Chorus
It’s that Animal Attraction
That’s come over me
That animal attraction makes it hard to breath
(That animal attraction, animal attraction a animal attraction traction)
(repeat 1x)
Verse 2
What a distraction
My whole concentration is lost you can’t imagine
(Just what you do)
With just one look from you
My knees begin to weaken
My body trembles
(I can’t even speak)
I do know the words but they don’t come out right
I only wanna be with you tonight
This melody is flowing over me like you fingers caressing my body
Baby touch every part
Chorus
It’s that Animal Attraction
That’s come over me
That animal attraction makes it hard to breath
(That animal attraction, animal attraction a animal attraction traction)
(repeat 1x)
Bridge
I don’t know how you got a hold on me
Draw me in come closer just hold on me
I’m melting in yours arms
Take me now I’m yours
Chorus
It’s that Animal Attraction
That’s come over me
That animal attraction makes it hard to breath
(That animal attraction, animal attraction a animal attraction traction)
(repeat 1x)

Animal Attraction (переклад)

Такий атракціон
Це негайне задоволення
Я маю вас
(Дитино, я роблю)
Це те, що ти робиш зі мною
Я почуваюся так емоційно
Я не можу це контролювати
(Ти мені просто потрібен)
Це як симфонія
Граю кожну струну до серця
(Зачекайте, не пропускайте цю частину)
Ця мелодія проливається наді мною наче твої пальці пестять моє тіла
Торкаючись до кожної частини
Приспів
Це та привабливість тварин
Це прийшло до мене
Ця тваринна привабливість ускладнює дихання
(Це приваблення тварин, приваблення тварин притягнення до тварин)
(повторити 1x)
Вірш 2
Яке відволікання
Уся моя концентрація втрачена, ви не можете собі уявити
(Просто те, що ти робиш)
Лише одним твоїм поглядом
Мої коліна починають слабшати
Моє тіло тремтить
(Я навіть не можу говорити)
Я знаю слова, але вони не виходять
Я лише хочу бути з тобою сьогодні ввечері
Ця мелодія ллється наді мною, як твої пальці, що пестять моє тіло
Дитина торкається кожної частини
Приспів
Це та привабливість тварин
Це прийшло до мене
Ця тваринна привабливість ускладнює дихання
(Це приваблення тварин, приваблення тварин притягнення до тварин)
(повторити 1x)
Міст
Я не знаю, як ти мене утримав
Притягни мене, підійди ближче, просто тримай мене
Я тану в твоїх обіймах
Візьми мене тепер я твоя
Приспів
Це та привабливість тварин
Це прийшло до мене
Ця тваринна привабливість ускладнює дихання
(Це приваблення тварин, приваблення тварин притягнення до тварин)
(повторити 1x)