Переклад тексту пісні Осень - Олег Макин

Осень (оригінал)

Я не знаю, на что надеяться,
Летних песен прошла пора.
Скоро парки мои оденутся,
В жёлтые свитера.
И накинув шарфы багряные,
Где бульвары, где мы с тобой
Целовались от счастья пьяные, Пьяные той весной.
О-о-осень, заходи, не бойся
О-о-осень, о-о-осень
Дай ещё глоток.
Эх, осень, а я гулять не бросил,
А я любить не бросил,
Осень-холодок.
Не пойму я, на что надеяться,
Звёзды в небе гядят сквозь тьму.
Подойду ночью тёмной к деревцу
Веточки обниму.
Этот терпкий настой рябиновый,
Эти клёны как миражи.
Жизнь была со мной — не обидела.
Просто такая жизнь.
О-о-осень, заходи, не бойся
О-о-осень, о-о-осень
Дай ещё глоток.
Эх, осень, а я гулять не бросил,
А я любить не бросил,
Осень-холодок.

Осень (переклад)

Я не знаю, на що сподіватися,
Літніх пісень пройшла пора.
Скоро парки мої одягнуться,
В жовті светри.
І накинувши шарфи багряні,
Де бульвари, де ми з тобою
Цілувалися від щастя п'яні, П'яні тієї весни.
О-о-осінь, заходь, не бійся
О-о-осінь, о-о-осінь
Дай ще ковток.
Ех, осінь, а я гуляти не кинув,
А я любити не кинув,
Осінь-холодок.
Не зрозумію я, на що сподіватися,
Зірки в небі дивляться крізь темряву.
Підійду вночі темною до деревця
Гілочки обійму.
Цей терпкий настій горобиновий,
Ці клени як міражі.
Життя було зі мною — не образило.
Просто таке життя.
О-о-осінь, заходь, не бійся
О-о-осінь, о-о-осінь
Дай ще ковток.
Ех, осінь, а я гуляти не кинув,
А я любити не кинув,
Осінь-холодок.