Переклад тексту пісні Я стираю память о тебе - Олег Макин

Я стираю память о тебе (оригінал)

Ты ушла, не простившись, сливаясь с дыханием города,
Разметала листва отголоски продрогшей любви,
Я смотрел тебе вслед.
Сыпал дождь, холодело за воротом,
И молил об одном: подожди, обернись, позови.
Ты ушла, не простившись, кому-то иному обещана,
В неизвестное счастье с другим, только в новых местах,
Даже под руку с ним ты моя златовласая женщина,
Будешь жить нашим прошлым в заснеженных наших мостах.
Я стираю память о тебе,
Оставляя счастье за спиной,
Я стираю память о тебе,
В городе, где нет тебя со мной.
Ты ушла, не простившись, оставив мне тень одиночества,
Пьяный запах духов и надежду: «А может быть вдруг».
Через день или год тебе просто однажды захочется
Растревожить звонком и согреться теплом моих рук.
Я стираю память о тебе,
Оставляя счастье за спиной,
Я стираю память о тебе,
В городе, где нет тебя со мной.
Я стираю память о тебе,
Оставляя счастье за спиной,
Я стираю память о тебе,
В городе, где нет тебя со мной.
Я стираю память о тебе,
В городе, где нет тебя со мной.

(переклад)

Ти пішла, не попрощавшись, зливаючись з диханням міста,
Розмітало листя відлуння продроглого кохання,
Я дивився тобі вслід.
Сипав дощ, холоділо за воротом,
І молив про одного: почекай, обернись, поклич.
Ти пішла, не попрощавшись, комусь іншому обіцяна,
У невідоме щастя з іншим, тільки в нових місцях,
Навіть під руку з ним ти моя златовласа жінка,
Житимеш нашим минулим у засніжених наших мостах.
Я праю пам'ять про тебе,
Залишаючи щастя за спиною,
Я праю пам'ять про тебе,
У місті, де немає тебе зі мною.
Ти пішла, не попрощавшись, залишивши мені тінь самотності,
П'яний запах парфумів і надію: «А може бути раптом».
Через день чи рік тобі просто одного разу захочеться
Розтривожити дзвінком і зігрітися теплом моїх рук.
Я праю пам'ять про тебе,
Залишаючи щастя за спиною,
Я праю пам'ять про тебе,
У місті, де немає тебе зі мною.
Я праю пам'ять про тебе,
Залишаючи щастя за спиною,
Я праю пам'ять про тебе,
У місті, де немає тебе зі мною.
Я праю пам'ять про тебе,
У місті, де немає тебе зі мною.