Переклад тексту пісні Seen a Ghost - Old Sea Brigade

Seen a Ghost (оригінал)

I came here alone, I’m here for the silence
I let the tape roll in the back of my mind
I came here alone 'cause you know I’m licensed
I let the tape roll and flicker out of time
Somewhere in my private screening
I could hear a shadow screaming
You look like you’ve seen a ghost
You look like you’ve seen a ghost
Kicking your mind back to someone you used to know
Kicking your mind back to places I can’t go
The colors, they go, they’re quiet, but conscious
They’re hot and they’re cold, and choosing their sides
The colors, they go, they’re kind, but obnoxious
They’re hot and they’re cold, and they dance behind my eyes
Somewhere in my private screening
I could hear a shadow screaming
You look like you’ve seen a ghost
You look like you’ve seen a ghost
Kicking your mind back to someone you used to know
Kicking your mind back to places I can’t go
Somewhere in my private screening
I could hear a shadow screaming
Leave me be, I’m only dreaming
Until you say again with feeling
You look like you’ve seen a ghost
You look like you’ve seen a ghost
Kicking your mind back to someone you used to know
Kicking your mind back to places I can’t go

Seen a Ghost (переклад)

Я прийшов сюди один, я тут заради тиші
Я дозволив касеті закотитися в мого розуму
Я прийшов сюди один, бо ви знаєте, що я маю ліцензію
Я дозволив стрічці крутитися й миготіти за час
Десь у мому приватному показі
Я чув, як кричить тінь
Ви виглядаєте, ніби бачили привида
Ви виглядаєте, ніби бачили привида
Повернутися до того, кого ви колись знали
Повернутися до місць, куди я не можу піти
Кольори, вони йдуть, вони тихі, але свідомі
Їм жарко і холодно, і вони вибирають свої сторони
Кольори, вони йдуть, вони добрі, але неприємні
Вони гарячі й холодні, і вони танцюють за моїми очами
Десь у мому приватному показі
Я чув, як кричить тінь
Ви виглядаєте, ніби бачили привида
Ви виглядаєте, ніби бачили привида
Повернутися до того, кого ви колись знали
Повернутися до місць, куди я не можу піти
Десь у мому приватному показі
Я чув, як кричить тінь
Залиште мене, я тільки мрію
Поки не скажеш знову з почуттям
Ви виглядаєте, ніби бачили привида
Ви виглядаєте, ніби бачили привида
Повернутися до того, кого ви колись знали
Повернутися до місць, куди я не можу піти