Переклад тексту пісні Day by Day - Old Sea Brigade

Day by Day (оригінал)

Time and time again I think I’m falling through space
And I wake up in my bed just sweating in sheets
Remembering my name but it don’t sound the same
Daylight come and save me from the 2am creeps
And I think of you growing old and it breaks my heart
And I think of you growing old and it breaks my heart
Hold me up again or I can count on the wall
Just a temporary panic that I can’t seem to beat
Stranger in the mirror his smile makes me shiver
He wears my features and grinds my teeth
And I think of you growing old and it breaks my heart
And I think of you growing old
Darkness it comes and puts me in place
I’m a prisoner, babe, you know I can’t escape
Take all you want take all you can take
But the shadow of age is every step of the way
And it’s day by day it’s all I can take of it
And it’s day by day its all I can chase
Time and time again I think I’ve pulled it together
But something’s so familiar that’s unraveling me
I’ll forget my name every evenings the same
Lying on my back just praying for sleep
And I think of you growing old and it breaks my heart
And I think of you growing old
Darkness it comes and puts me in place
I’m a prisoner, babe, you know I can’t escape
Take all you want take all you can take
But the shadow of age is every step of the way
And it’s day by day it’s all I can take of it
And it’s day by day its all I can chase
And I think of you growing old and it breaks my heart
And I think of you growing old and it breaks my heart
And I think of you as the night grows cold and it breaks my heart
And I think of you growing old

(переклад)

Знову й знову мені здається, що я провалюся у космосі
І я прокидаюся у своєму ліжку, просто спітніючи в простирадлах
Пам’ятаю своє ім’я, але воно не звучить так само
Прийде денне світло і врятує мене від 2 ночі
І я думаю про те, що ти старієш, і це розриває мені серце
І я думаю про те, що ти старієш, і це розриває мені серце
Підтримайте мене знову, або я можу розраховувати на стіну
Лише тимчасова паніка, яку я не можу подолати
Незнайомець у дзеркалі, його посмішка змушує мене тремтіти
Він носить мої риси та скреготить мої зуби
І я думаю про те, що ти старієш, і це розриває мені серце
І я думаю про те, що ти старієш
Настає темрява і ставить мене на місце
Я в’язень, дитинко, ти знаєш, я не можу втекти
Бери все, що хочеш, бери все, що можеш
Але тінь віку — на кожному кроці
І це день за днем, це все, що я можу взяти з цього
І день за днем ​​все, за чим я можу гнатися
Знову й знову мені здається, що я зміг це зробити
Але щось таке знайоме, що мене розгадує
Я щовечора забуваю своє ім’я
Лежачи на спині, просто молюся про сон
І я думаю про те, що ти старієш, і це розриває мені серце
І я думаю про те, що ти старієш
Настає темрява і ставить мене на місце
Я в’язень, дитинко, ти знаєш, я не можу втекти
Бери все, що хочеш, бери все, що можеш
Але тінь віку — на кожному кроці
І це день за днем, це все, що я можу взяти з цього
І день за днем ​​все, за чим я можу гнатися
І я думаю про те, що ти старієш, і це розриває мені серце
І я думаю про те, що ти старієш, і це розриває мені серце
І я думаю про тебе, коли ніч стає холодною, і це розбиває моє серце
І я думаю про те, що ти старієш