| Такая любовь (оригінал) | Такая любовь (переклад) |
|---|---|
| Наверное кто-то снова помешал | Напевно, хтось знову завадив |
| Или ушел в подъезде темном. | Або пішов у темному під'їзді. |
| Наверное не подумал, не сказал, | Напевно, не подумав, не сказав, |
| А если не увидел просто. | А якщо не побачив просто. |
| Ты подошла, он попросил, | Ти підійшла, він попросив, |
| Только неосторожно. | Тільки необережно. |
| Ты не ушла - не было сил, | Ти не пішла – не було сил, |
| Больше так невозможно. | Більше так неможливо. |
| Ну зачем же такая любовь? | Ну навіщо ж таке кохання? |
| Что не сбудется, не получится! | Що не справдиться, не вийде! |
| Ну зачем же такая любовь? | Ну навіщо ж таке кохання? |
| Что не нравится, обижается! | Що не подобається, ображається! |
| Ну зачем же такая любовь? | Ну навіщо ж таке кохання? |
| Что не сбудется, позабудется! | Що не справдиться, забудеться! |
| Ну зачем же такая любовь? | Ну навіщо ж таке кохання? |
| Что не нравится получается! | Що не подобається виходить! |
| Получается... | Виходить... |
| Наверное ты немного напугал | Напевно, ти трохи налякав |
| И не увидел граней тонких. | І не побачив тонких граней. |
| Пусть даже до конца не понимал | Нехай навіть до кінця не розумів |
| И не заметил капель мокрых. | І не помітив краплин мокрих. |
| Все хорошо, нужно еще | Все добре, потрібно ще |
| Наедине остаться. | Наодинці залишитися. |
| Если опять все повторять | Якщо знову все повторювати |
| Важно не растеряться. | Важливо не розгубитись. |
| Ну зачем же такая любовь? | Ну навіщо ж таке кохання? |
| Что не сбудется, не получится! | Що не справдиться, не вийде! |
| Ну зачем же такая любовь? | Ну навіщо ж таке кохання? |
| Что не нравится, обижается! | Що не подобається, ображається! |
| Ну зачем же такая любовь? | Ну навіщо ж таке кохання? |
| Что не сбудется, позабудется! | Що не справдиться, забудеться! |
| Ну зачем же такая любовь? | Ну навіщо ж таке кохання? |
| Что не нравится получается! | Що не подобається виходить! |
| Наверное кто-то снова помешал, | Напевно, хтось знову завадив, |
| А может не хотели оба. | А може, не хотіли обидва. |
| Наверное не подумал, не сказал, | Напевно, не подумав, не сказав, |
| Ты не обещала много. | Ти не обіцяла багато. |
| Ну зачем же такая любовь? | Ну навіщо ж таке кохання? |
| Что не сбудется, не получится! | Що не справдиться, не вийде! |
| Ну зачем же такая любовь? | Ну навіщо ж таке кохання? |
| Что не нравится, обижается! | Що не подобається, ображається! |
| Ну зачем же такая любовь? | Ну навіщо ж таке кохання? |
| Что не сбудется, позабудется! | Що не справдиться, забудеться! |
| Ну зачем же такая любовь? | Ну навіщо ж таке кохання? |
| Что не нравится получается! | Що не подобається виходить! |
Переклад тексту пісні Такая любовь - Оксана Почепа (Акула)
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Такая любовь , виконавця -Оксана Почепа (Акула)
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#ну зачем же такая любовь