| Мелодрама (оригінал) | Мелодрама (переклад) |
|---|---|
| Он, как будто-бы из снов красивых, про любовь; | Він, ніби зі снів гарних, про любов; |
| И послан был с небес. | І посланий був з небес. |
| Ангел или бес? | Ангел чи біс? |
| Я, я так его ждала, и больше, чем могла — | Я, я так його чекала, і більше, ніж могла — |
| Ему я отдала море своего тепла. | Йому я віддала море свого тепла. |
| Но он не говорит, что у него внутри — | Але він не каже, що у його всередині — |
| Ни слова одного о его любви. | Ні слова одного про його любові. |
| Припев: | Приспів: |
| Мама, вчера на больших экранах красивая мелодрама, | Мамо, вчора на великих екранах гарна мелодрама, |
| Где мы с ним играли пару счастливую. | Де ми з ним грали пару щасливу. |
| Мало, мне этого было, мама; | Мало, мені це було, мамо; |
| А ты наперёд всё знала — | А ти наперед все знала — |
| Закончится мелодрама красивая. | Закінчиться гарна мелодрама. |
| Он послан был судьбой — Мой Бог и мой герой. | Він був посланий долею — Мій Бог і мій герой. |
| Я в омут с головой, он нарушил мой покой. | Я в мут з головою, він порушив мій спокій. |
| Ворвался в мою жизнь! | Увірвався в моє життя! |
| «Ты за меня держись» — | «Ти за мені тримайся» — |
| Сказал мне, и душа полетела за ним, ввысь! | Сказав мені, і душа полетіла за ним, вгору! |
| Но обожгли лучи, и мы теперь — ничьи; | Але обпалили промені, і ми тепер – нічиї; |
| Я не смогла к нему подобрать ключи. | Я не змогла до нього підібрати ключі. |
| Припев: | Приспів: |
| Мама, вчера на больших экранах красивая мелодрама, | Мамо, вчора на великих екранах гарна мелодрама, |
| Где мы с ним играли пару счастливую. | Де ми з ним грали пару щасливу. |
| Мало, мне этого было, мама; | Мало, мені це було, мамо; |
| А ты наперёд всё знала — | А ти наперед все знала — |
| Закончится мелодрама красивая, красивая! | Закінчиться мелодрама гарна, гарна! |
| Красивая… | Гарна… |
| Мама, вчера на больших экранах красивая мелодрама, | Мамо, вчора на великих екранах гарна мелодрама, |
| Где мы с ним играли пару счастливую. | Де ми з ним грали пару щасливу. |
| Мало, мне этого было, мама; | Мало, мені це було, мамо; |
| А ты наперёд всё знала — | А ти наперед все знала — |
| Закончится мелодрама красивая. | Закінчиться гарна мелодрама. |
| Красивая! | Гарна! |
| Красивая… | Гарна… |
Переклад тексту пісні Мелодрама - Оксана Почепа (Акула)
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мелодрама , виконавця -Оксана Почепа (Акула)
Пісня з альбому: Мелодрама
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Media Land
Виберіть якою мовою перекладати: