Переклад тексту пісні Старший брат - Оксана Ковалевская, Ivan ART

Старший брат (оригінал)

Ты играешь, ты считаешь
Что тебе нельзя дружить с сестрой
Убегаешь, улетаешь
Каждый вечер ты теперь с другой
Не могу тебя совсем забыть
Не могу совсем тебя простить
Каждый вечер жду тебя домой
Но ты уже взрослый
У нас в квартире другие пластинки
Другие вопросы
Твои девчонки как с картинки,
Но ты уже взрослый
Ты просто не будешь слушать сказки
Все очень непросто
Ты больше не любишь группу «Краски»
Сто вопросов, сто ответов
Что же в жизни для тебя важней
Убегаешь и не знаешь
Сколько мама не спала ночей
Кто сейчас с тобой, где ты сейчас
Может ты совсем забыл о нас
Каждый вечер ждем тебя домой
Но ты уже взрослый
У нас в квартире другие пластинки
Другие вопросы
Твои девчонки как с картинки,
Но ты уже взрослый
Ты просто не будешь слушать сказки
Все очень непросто
Ты больше не любишь группу «Краски»
Я сама не понимаю

Старший брат (переклад)

Ти граєш, ти вважаєш
Що тобі не можна дружити з сестрою
Убегаешь, улетаешь
Кожен вечір ти тепер з іншою
Не можу тебе зовсім забити
Не можу зовсім тебе простити
Кожен вечір жду тебе домой
Но ти вже дорослий
У нас в квартирі інші пластинки
Інші питання
Твої девчонки як з картинки,
Но ти вже дорослий
Ти просто не будеш слухати казки
Все дуже непросто
Ти більше не любиш групу «Краски»
Сто вопросов, сто ответов
Що же в житті для тебе важливо
Убегаешь и не знаешь
Сколько мама не спала ночей
Хто зараз з тобою, де ти зараз
Може ти зовсім забив про нас
Кожен вечір ждем тебе домой
Но ти вже дорослий
У нас в квартирі інші пластинки
Інші питання
Твої девчонки як з картинки,
Но ти вже дорослий
Ти просто не будеш слухати казки
Все дуже непросто
Ти більше не любиш групу «Краски»
Я сама не розумію