Переклад тексту пісні The Mess You Left Behind - Oh Laura

The Mess You Left Behind (оригінал)

It’s too late to be smart now
I’m all out of clever things to say
You’re gone and I’m alone now
I never meant for things to end this way
But it seems you can’t help it You keep on flirting 'til I can’t see straight
It ain’t fair, but I guess you’ve gotta roll with the punches
It’s true, I can’t get you off my mind
It’s you, and the mess you left behind
Knocked down, I’m on the ropes now
I never knew that love could hurt this bad
My friends say, «You're better off now»
But better off is still a little too sad
But it seems, you can’t help it You keep on going 'til it’s just too late to Back down, but I guess you gotta roll with the punches
It’s true, I can’t get you off my mind
It’s you, and the mess you left behind
It’s sad, I keep waiting by the phone
It’s me, left here all alone
I’m left here all alone
It’s too late to be smart now
I’m all out of clever things to say
It ain’t fair, but I guess you’ve gotta roll with the punches
It’s true, I can’t get you off my mind
It’s you, and the mess you left behind
It’s sad, I keep waiting by the phone
It’s me, left here all alone
I’m left here all alone

(переклад)

Зараз занадто пізно бути розумним
Я не можу сказати щось розумне
Ти пішов, а я зараз одна
Я ніколи не хотів, щоб усе закінчилося саме так
Але здається, ви не можете втриматися Ти продовжуєш фліртувати, поки я не бачу прямо
Це несправедливо, але я вважаю, що ви повинні керуватися ударами
Це правда, я не можу вивести вас із свідомості
Це ти і безлад, який ти залишив
Збитий, я зараз на канаті
Я ніколи не знав, що кохання може так боляче
Мої друзі кажуть: «Тебе краще зараз»
Але краще все одно це надто сумно
Але, здається, ви не можете втриматись.
Це правда, я не можу вивести вас із свідомості
Це ти і безлад, який ти залишив
Сумно, я чекаю біля телефону
Це я, залишений тут сам
Я залишився тут зовсім один
Зараз занадто пізно бути розумним
Я не можу сказати щось розумне
Це несправедливо, але я вважаю, що ви повинні керуватися ударами
Це правда, я не можу вивести вас із свідомості
Це ти і безлад, який ти залишив
Сумно, я чекаю біля телефону
Це я, залишений тут сам
Я залишився тут зовсім один