Переклад тексту пісні Out Of Bounds - Oh Laura

Out Of Bounds (оригінал)

I was barely hoping for a kiss
I didn’t think that it would come to this
But everything he touches turns to gold
So I just brace myself and grab a hold
I’m out of bounds
I’m off the ground
And I won’t come down
Boy you turned my world around
Now I ain’t going back to my old town
I think I lost my key and maybe it’s just as well
Cause I’m not gonna turn the offer down
I’m gonna ride with you, I’m gonna leave this old town
I’m out of bounds
I’m off the ground
And I won’t come down
Boy you turned my world around
Maybe every good thing has an end
But I don’t care what’s waiting round the bend
I’m just tryin' to write a Joni Mitchell song
I’m gonna play it loud so you can sing along
I’m out of bounds
I’m off the ground
And I won’t come down
Boy you turned my world around
I’m upside down
I’m off the ground
And I won’t come down
Boy you turned my world around

(переклад)

Я ледве сподівався на поцілунок
Я не думав, що до цього дійде
Але все, до чого він торкається, перетворюється на золото
Тож я просто скріплююся й тримаюся
Я поза межами
Я відриваюся від землі
І я не зійду
Хлопче, ти перевернув мій світ
Тепер я не повернусь до свого старого міста
Мені здається, я загубив ключ, і, можливо, це так само добре
Тому що я не відмовляюся від пропозиції
Я поїду з тобою, я покину це старе місто
Я поза межами
Я відриваюся від землі
І я не зійду
Хлопче, ти перевернув мій світ
Можливо, кожна добра річ має кінець
Але мені байдуже, що чекає за поворотом
Я просто намагаюся написати пісню Джоні Мітчелла
Я зіграю голосно, щоб ви могли підспівувати
Я поза межами
Я відриваюся від землі
І я не зійду
Хлопче, ти перевернув мій світ
я догори ногами
Я відриваюся від землі
І я не зійду
Хлопче, ти перевернув мій світ