Переклад тексту пісні Raining In New York - Oh Laura

Raining In New York (оригінал)

It’s a little bit like sun when your smile is focused on me
With stars in your eyes
It reminds me of summers up north where the clear winds will blow
Through the mountains with snow
But it can all turn around as I know
With the words you say before you go
Nothing can change us from being ourselves
And I’m left here in town with nothing as help
It’s raining in New York
And I know what it feels like
Cause I’ve walked 3rd Avenue
With tears in my eyes
It’s raining in L. A
And I know what it feels like
Cause I see those tears
Come through when we try
Sometimes your words make me happy or angry or sad
It depends, how I feel
If I feel strong there’s a chance that I laugh at your notes
That tells me you’re gone
But it can all turn around as I know
With a change of weather, yes then I’ll be low
Anything done and said on my part
Can keep us together or pull us apart
It’s raining in New York
And I know what it feels like
Cause I’ve walked 3rd Avenue
With tears in my eyes
It’s raining in L. A
And I know what it feels like
Cause I see those tears
Come through when we try
I know there is something between us, my love
It’s stronger than what we can break
It’ll keep us together forever, my love
It’s like we have nothing to say
It’s raining in New York
And I know what it feels like
Cause I’ve walked 3rd Avenue
With tears in my eyes
It’s raining in L. A
And I know what it feels like
Cause I see those tears
Come through when we try

(переклад)

Це трохи схоже на сонце, коли твоя посмішка зосереджена на мені
З зірками в очах
Це нагадує мені про літо на півночі, де дмуть чисті вітри
Через гори зі снігом
Але, як я знаю, все може змінитися
Зі словами, які ви скажете перед тим, як піти
Ніщо не може змінити нас від того, щоб бути самими собою
І я залишився тут, у місті, без жодної допомоги
У Нью-Йорку йде дощ
І я знаю, що це таке
Тому що я йшов по 3-й авеню
Зі сльозами на очах
У Л. А. йде дощ
І я знаю, що це таке
Бо я бачу ці сльози
Приходьте, коли ми спробуємо
Іноді твої слова роблять мене радішою, злютою чи сумною
Це залежить від того, як я почуваюся
Якщо я відчуваю себе сильною, є шанс посміятися над вашими нотатками
Це говорить мені, що ви пішли
Але, як я знаю, все може змінитися
Зі зміною погоди, так, тоді я впаду
Все, що зроблено та сказано з мого боку
Може тримати нас разом або розлучити
У Нью-Йорку йде дощ
І я знаю, що це таке
Тому що я йшов по 3-й авеню
Зі сльозами на очах
У Л. А. йде дощ
І я знаю, що це таке
Бо я бачу ці сльози
Приходьте, коли ми спробуємо
Я знаю, що між нами є щось, моя любов
Він сильніший за те, що ми можемо зламати
Це збереже нас навіки разом, моя люба
Нам нема чого сказати
У Нью-Йорку йде дощ
І я знаю, що це таке
Тому що я йшов по 3-й авеню
Зі сльозами на очах
У Л. А. йде дощ
І я знаю, що це таке
Бо я бачу ці сльози
Приходьте, коли ми спробуємо