Переклад тексту пісні Friend Like Me - Oh Laura

Friend Like Me (оригінал)

If I feel like a loser
If I lock myself out
If I lost all my money
Would you close the door when I need someone to talk to
When Im drunk at the bar, when I fear its all over
I would turn to you
When you’re dead broke you don’t ask for money
On a sunday you dont talk to God
Cause you’re to damn proud to reach out when you need it
But someday you will need a friend
You will need a friend like me
If you feel like a loser
If you lock yourself out
If you lost all your money
Would you turn to me
When you need someone to talk to
When your stuck at the bar
When you fear its all over
I would’nt turn away
When you’re dead broke you don’t ask for money
On a sunday you dont talk to God
Cause you’re to damn proud to reach out when you need it
But someday you will need a friend
You will need a friend like me

(переклад)

Якщо я почуваюся невдахою
Якщо я заблокую себе
Якщо я втратив усі свої гроші
Чи не закриєте ви двері, коли мені потрібно з ким поговорити
Коли я п’яний у барі, коли боюся, що все закінчиться
Я б звернувся до вас
Коли ти мертвий, ти не просиш грошей
У неділю ви не розмовляєте з Богом
Тому що ви дуже пишаєтеся тим, що звертаєтесь, коли вам це потрібно
Але колись тобі знадобиться друг
Тобі потрібен такий друг, як я
Якщо ви відчуваєте себе невдахою
Якщо ви заблокуєте себе
Якщо ви втратили всі свої гроші
Ви б звернулися до мене
Коли вам потрібно з ким поговорити
Коли ви застрягли в барі
Коли боїшся, все закінчиться
Я б не відвернувся
Коли ти мертвий, ти не просиш грошей
У неділю ви не розмовляєте з Богом
Тому що ви дуже пишаєтеся тим, що звертаєтесь, коли вам це потрібно
Але колись тобі знадобиться друг
Тобі потрібен такий друг, як я