Переклад тексту пісні Love Me - Offer Nissim

Love Me (оригінал)

I’ve played all my cards, I let down my guards
I played games I watched myself falling apart
Was looking for loveThat feats me like glove
But nothing I did it was never enough
Imagined I could Find someone that would
Love me and be thereI misunderstoodI
Magined I could Find someone that would
Love me and be thereI misunderstood
Was going through hell And always I failed
To find someone I love Who loves me as well
(Who loves me as well…)
Imagined I could Find someone that would
Love me and be thereI misunderstood
Was going through hell And always I failed
To find someone I love Who loves me as well
(Who loves me as well…)
I’ve been everywhere I know that love is there somewhere
I’ve been everywhere I know that love is there somewhere
I’ve been everywhere I know that love is there somewhere
I’ve been everywhere I know that love is there somewhere
I went through it allI tried not to fall S.o.b's wanna be’s
I met them all Everyone wants to have fun
But they will forget you the minute they’re done
And just when you dare To think that they care
Issues and issues will always be there
They’re scared to admit Their fear to commit
I find myself find myself having to quit
(Find myself…)
Imagined I could Find someone that would
Love me and be thereI misunderstood
Was going through hell And always I failed
To find someone I love Who loves me as well
(Who loves me as well…)
I’ve been everywhere I know that love is there somewhere
I’ve been everywhere I know that love is there somewhere
I’ve been everywhere I know that love is there somewhere
I’ve been everywhere I know that love is there somewhere

(переклад)

Я розіграв усі свої карти, зняв гвардію
Я грав у ігри, як бачив, як розпадаюся
Шукав кохання, яке дає мені як рукавичку
Але нічого, що я робив, ніколи не було достатньо
Я уявляв, що можу знайти когось, хто б це знайшов
Люби мене і будь там, мене неправильно зрозуміли
Мені здавалося, що я можу знайти когось, хто б міг
Люби мене і будь там, мене неправильно зрозуміють
Проходив через пекло І завжди зазнав невдачі
Щоб знайти когось, кого люблю, Хто любить і мене
(Хто мене також любить...)
Я уявляв, що можу знайти когось, хто б це знайшов
Люби мене і будь там, мене неправильно зрозуміють
Проходив через пекло І завжди зазнав невдачі
Щоб знайти когось, кого люблю, Хто любить і мене
(Хто мене також любить...)
Я був скрізь і знаю, що любов десь є
Я був скрізь і знаю, що любов десь є
Я був скрізь і знаю, що любов десь є
Я був скрізь і знаю, що любов десь є
Я пройшов через це я намагався не впасти в S.o.b's wanna be
Я зустрів їх усіх. Усі хочуть повеселитися
Але вони забудуть вас, як тільки закінчать
І саме тоді, коли ви наважуєтеся подумати, що їм байдуже
Проблеми завжди існуватимуть
Вони бояться визнати, що бояться зробити
Я відчуваю, що змушений кинути
(Знайди себе...)
Я уявляв, що можу знайти когось, хто б це знайшов
Люби мене і будь там, мене неправильно зрозуміють
Проходив через пекло І завжди зазнав невдачі
Щоб знайти когось, кого люблю, Хто любить і мене
(Хто мене також любить...)
Я був скрізь і знаю, що любов десь є
Я був скрізь і знаю, що любов десь є
Я був скрізь і знаю, що любов десь є
Я був скрізь і знаю, що любов десь є