Переклад тексту пісні Love Actually - Off Bloom

Love Actually (оригінал)

Stand back, watching this unfold
I just can’t believe you don’t
See that you are way too good potentially
This heat, never growing cold
Heartbeat pounding in my throat
Don’t speak, I just want your hands on me, finally
My mama said, «It's just «But baby, I don’t care, to me you’re
Let’s climb to the top
Yeah, let’s bring them up to speed
I know it’s love actually-y-y-y
And we’re running free, free, free, free
I know it’s love actually-y-y-y
And you’re way too good for me-e-e-e
I know it’s love, ooh-ooh, ooh, ooh
I know it’s love, ooh-ooh, ooh, ooh
I know it’s love
See, my dress is on the floor
Fuck like it’s never done before
Maybe this is way too good, essentially
This high, never going low
Still night when you gotta go
White lies, is this only real for me, honestly?
My mama said, «It's just «But baby, I don’t care, to me you’re
Let’s climb to the top
Yeah, let’s bring them up to speed
I know it’s love actually-y-y-y
And we’re running free, free, free, free
I know it’s love actually-y-y-y
And you’re way too good for me-e-e-e
I know it’s love, ooh-ooh, ooh, ooh
I know it’s love, ooh-ooh, ooh, ooh
I know it’s love
You mess with my hair, I’m messing my bed
But baby I don’t, can you just change the speed
You know I don’t think
I love when you take the lead
I know it’s love actually-y-y-y
(My mama said, my mama said)
And we’re running free, free, free, free
(Baby, I don’t)
I know it’s love actually-y-y-y
(Let's climb to the top, let’s climb to the top)
You’re way too good for me-e-e-e
(Bring them up to speed)
I know it’s love, ooh-ooh, ooh, ooh
I know it’s love, ooh-ooh, ooh, ooh
Love actually-y-y-y (ooh-ooh, ooh, ooh)
And we’re running free, free, free, free (ooh-ooh, ooh, ooh)
I know it’s love

Love Actually (переклад)

Відстаньте, дивіться, як це розгортається
Я просто не можу повірити, що ти цього не зробиш
Подивіться, що ви потенційно занадто хороші
Це тепло, ніколи не холодне
Серцебиття в моєму горлі
Не говори, я просто хочу, щоб твої руки на мене, нарешті
Моя мама сказала: «Це просто «Але, дитинко, мені байдуже, ти для мене
Піднімемося на вершину
Так, давайте прискоримо їх
Я знаю, що це насправді любов-у-у-у
І ми бігаємо безкоштовно, безкоштовно, вільно, безкоштовно
Я знаю, що це насправді любов-у-у-у
І ти занадто хороший для мене-е-е-е
Я знаю, що це кохання, о-о-о, о-о-о
Я знаю, що це кохання, о-о-о, о-о-о
Я знаю, що це любов
Бачите, моя сукня на підлозі
Блять, як ніколи раніше
Можливо, це, по суті, занадто добре
Це високо, ніколи не опускається низько
Ще ніч, коли тобі треба йти
Біла брехня, це реально лише для мене, чесно?
Моя мама сказала: «Це просто «Але, дитинко, мені байдуже, ти для мене
Піднімемося на вершину
Так, давайте прискоримо їх
Я знаю, що це насправді любов-у-у-у
І ми бігаємо безкоштовно, безкоштовно, вільно, безкоштовно
Я знаю, що це насправді любов-у-у-у
І ти занадто хороший для мене-е-е-е
Я знаю, що це кохання, о-о-о, о-о-о
Я знаю, що це кохання, о-о-о, о-о-о
Я знаю, що це любов
Ти возишся з моїм волоссям, а я псую моє ліжко
Але, дитинко, я не можу, ти можеш просто змінити швидкість
Ви знаєте, я не думаю
Я люблю, коли ти береш на себе ініціативу
Я знаю, що це насправді любов-у-у-у
(Моя мама сказала, моя мама сказала)
І ми бігаємо безкоштовно, безкоштовно, вільно, безкоштовно
(Дитино, я ні)
Я знаю, що це насправді любов-у-у-у
(Давайте піднімемося на вершину, піднімемося на вершину)
Ти занадто хороший для мене-е-е-е
(Наведіть їх на швидкість)
Я знаю, що це кохання, о-о-о, о-о-о
Я знаю, що це кохання, о-о-о, о-о-о
Любов насправді-у-у-у (о-о-о, о-о-о)
І ми бігаємо безкоштовно, вільно, вільно, вільно (о-о-о, о-о-о)
Я знаю, що це любов