Переклад тексту пісні Boys Dont Make Me Cry - Off Bloom

Boys Dont Make Me Cry (оригінал)

You can paralyze me
Push me, driving me crazy
Could break up but no one ever loved me so bad
Don’t give up on love
I’m sorry
I broke your guitar
That time I thought you were cheating
But I hate it
When you don’t pick up my calls
After shouting at me as you were leaving
I’m losing sight of wrong and right
Come on, baby
Tell me you’ll be home tonight
I’m sorry, oh baby, I’m sorry
You know well that boys don’t make me cry
But you are a man I guess that’s why
You can paralyze me
Push me, driving me crazy
Could break up but no one ever loved me so bad
No one ever loved me
Like you do, babe
Feel it taking these new shapes
Can’t give up cause no one ever loved me so bad
Don’t give up on love
I remember
The first time we went out
And we ended up drunk in Paris
And I thought that
You were out of your mind
And you laughed when I told you my stories
Don’t know if we were wrong or right
But you know Ive never felt so damn alive
I remember
Oh baby, I remember
You know well, the boys don’t make me cry
But you are a man I guess that’s why
You can paralyze me
Push me, driving me crazy
Could break up but no one ever loved me so bad
No one ever loved me
Like you do, babe
Feel it taking these new shapes
Can’t give up cause no one ever loved me so bad
Don’t give up on love
You can paralyze me
Push me, driving me crazy
Could break up but no one ever loved me so bad
No one ever loved me
Like you do, babe
Feel it taking these new shapes
Can’t give up cause no one ever loved me so bad
Don’t give up on love

(переклад)

Ти можеш паралізувати мене
Тисніть мене, зводячи з розуму
Могли б розлучитися, але ніхто ніколи не любив мене так сильно
Не відмовляйтеся від кохання
мені шкода
Я зламав твою гітару
Тоді я подумав, що ти обманюєш
Але я ненавиджу це
Коли ти не відповідаєш на мої дзвінки
Після того, як ви кричали на мене, коли ви йшли
Я втрачаю з поля зору неправильне і правильне
Давай мала
Скажи мені, що сьогодні ввечері будеш вдома
Вибач, дитино, вибач
Ти добре знаєш, що хлопці не змушують мене плакати
Але ти чоловік, мабуть, тому
Ти можеш паралізувати мене
Тисніть мене, зводячи з розуму
Могли б розлучитися, але ніхто ніколи не любив мене так сильно
Мене ніхто ніколи не любив
Як ти, дитинко
Відчуйте, як він набуває цих нових форм
Не можу здатися, бо ніхто ніколи не любив мене так сильно
Не відмовляйтеся від кохання
Я пам'ятаю
Перший раз, коли ми вийшли
І ми опинилися п’яними в Парижі
І я так подумав
Ви були з глузду
І ти сміявся, коли я розповідав тобі свої історії
Не знаю, чи помилилися ми, чи праві
Але ви знаєте, що я ніколи не відчував себе таким живим
Я пам'ятаю
О, дитино, я пам’ятаю
Ти добре знаєш, хлопці не змушують мене плакати
Але ти чоловік, мабуть, тому
Ти можеш паралізувати мене
Тисніть мене, зводячи з розуму
Могли б розлучитися, але ніхто ніколи не любив мене так сильно
Мене ніхто ніколи не любив
Як ти, дитинко
Відчуйте, як він набуває цих нових форм
Не можу здатися, бо ніхто ніколи не любив мене так сильно
Не відмовляйтеся від кохання
Ти можеш паралізувати мене
Тисніть мене, зводячи з розуму
Могли б розлучитися, але ніхто ніколи не любив мене так сильно
Мене ніхто ніколи не любив
Як ти, дитинко
Відчуйте, як він набуває цих нових форм
Не можу здатися, бо ніхто ніколи не любив мене так сильно
Не відмовляйтеся від кохання