Переклад тексту пісні From Finner - Of Monsters and Men

From Finner (оригінал)

We came here on his back
And we caught your eye
The salty ocean wind
Made the seagulls cry
The rocking of his house
Had me holding on
But I knew that I was safe
From there on out
And the waves that hit his face
Marked the past
And the the furrows on his skin
Oh, how time goes fast
And we are far from home
But we’re so happy
Far from home, all alone
But we’re so happy
La, la-la la
La-la la, la-la la
La, la-la la
La-la la, la-la la
After every sunny day
Came a stormy night
That’s when Finner would say
«Keep your heads held high»
And we are far from home
But we’re so happy
Far from home, all alone
But we’re so happy
La, la-la la
La-la la, la-la la
La, la-la la
La-la la, la-la la
And we are far from home (La, la-la la)
But we’re so happy (La-la la, la-la la)
Far from home, all alone (La, la-la la)
But we’re so happy (La-la la, la-la la)
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!

From Finner (переклад)

Ми прийшли сюди на його спині
І ми привернулися до вас
Солоний океанський вітер
Змусила чайок плакати
Розгойдування його будинку
Я тримався
Але я знав, що у безпеці
Звідти й далі
І хвилі, що б’ють його в обличчя
Позначив минуле
І борозни на його шкірі
Ой, як швидко летить час
І ми далеко від дому
Але ми дуже щасливі
Далеко від дому, зовсім один
Але ми дуже щасливі
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля, ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля, ля-ля-ля
Після кожного сонячного дня
Настала бурхлива ніч
Саме тоді сказав би Фіннер
«Тримайте високо підняті голови»
І ми далеко від дому
Але ми дуже щасливі
Далеко від дому, зовсім один
Але ми дуже щасливі
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля, ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля, ля-ля-ля
І ми далеко від дому (Ла, ля-ля-ля)
Але ми такі щасливі (ла-ла-ля, ля-ла-ля)
Далеко від дому, зовсім один (Ла, ля-ла-ля)
Але ми такі щасливі (ла-ла-ля, ля-ла-ля)
Гей, гей!
Гей, гей!
Гей, гей!
Гей, гей!
Гей, гей!
Гей, гей!
Гей, гей!
Гей, гей!
Гей, гей!
Гей, гей!
Гей, гей!
Гей, гей!