Переклад тексту пісні No Signs - Odie

No Signs (оригінал)

Let’s be honest
Am I in the mood
Am I in a groove
Can I still improve
I got no time
I got shit to do
I got things to lose
I got life to choose
Let’s be honest
Am I really screwed
Am I still a fool
If I keep it cool
I got no signs
Tell me what to do
Show me something new
Show me something true
Waiting in the dark
Praying for a moment
Feel like I’ve been frozen
(Let's be honest)
Ever since the start
Never had a motive
Guess I’m headed nowhere
(I got no time)
Life’s been getting hard
Gotta be my own man
Gotta feed my own now
(Let's be honest)
Never been to Mars
Say you had a notion
Tell me where to go
(I got no signs)
Everybody wants to grow up and be a star
Seems like we the only ones that don’t know who we are
I can’t promise that you’ll ever be enough
Only thing that matters is you feel in your heart
Maybe that’s the reason why I don’t ever see the cards
Maybe that’s the reason why I don’t ever make it far
I don’t know if we’ll ever win the war
All I know’s that we’ll live to see the scars, I say
Let’s be honest
Am I in the mood
Am I in a groove
Can I still improve
I got no time
I got shit to do
I got things to lose
I got life to choose
Let’s be honest
Am I really screwed
Am I still a fool
If I keep it cool
I got no signs
Tell me what to do
Show me something new
Show me something true
Let’s be honest
Am I in the mood
Am I in a groove
Can I still improve
I got no time
I got shit to do
I got things to lose
I got life to choose
Let’s be honest
Am I really screwed
Am I still a fool
If I keep it cool
I got no signs
Tell me what to do
Show me something new
Show me something true

(переклад)

Давайте будемо чесними
Я в настрої
Я в пав’язниці
Чи можу я все ще покращити
Я не маю часу
Мені треба щось робити
Мені є що втрачати
У мене є життя на вибір
Давайте будемо чесними
Невже я справді обдурений?
Я досі дурень?
Якщо я охолоджусь
У мене немає ознак
Скажи мені що робити
Покажіть мені щось нове
Покажи мені щось правдиве
Очікування в темряві
Молитися на мить
Відчуй, ніби я замерзла
(будьмо чесними)
З самого початку
Ніколи не мав мотиву
Здається, я прямую нікуди
(у мене немає часу)
Життя ставало важким
Маю бути самою власною людиною
Зараз маю нагодувати свою
(будьмо чесними)
Ніколи не був на Марсі
Скажіть, що у вас є поняття
Скажіть мені куди поїхати
(у мене немає ознак)
Кожен хоче вирости і стати зіркою
Здається, ми єдині, хто не знає, хто ми є
Я не можу обіцяти, що ви колись будете достатньо
Єдине, що має значення, це ви відчуваєте у своєму серці
Можливо, тому я ніколи не бачу картки
Можливо, це причина, чому я ніколи не заїжджаю далеко
Я не знаю, чи виграємо ми коли-небудь війну
Все, що я знаю, це те, що ми доживемо, щоб побачити шрами, кажу я
Давайте будемо чесними
Я в настрої
Я в пав’язниці
Чи можу я все ще покращити
Я не маю часу
Мені треба щось робити
Мені є що втрачати
У мене є життя на вибір
Давайте будемо чесними
Невже я справді обдурений?
Я досі дурень?
Якщо я охолоджусь
У мене немає ознак
Скажи мені що робити
Покажіть мені щось нове
Покажи мені щось правдиве
Давайте будемо чесними
Я в настрої
Я в пав’язниці
Чи можу я все ще покращити
Я не маю часу
Мені треба щось робити
Мені є що втрачати
У мене є життя на вибір
Давайте будемо чесними
Невже я справді обдурений?
Я досі дурень?
Якщо я охолоджусь
У мене немає ознак
Скажи мені що робити
Покажіть мені щось нове
Покажи мені щось правдиве