Переклад тексту пісні Timber (1957) - Odetta

Timber (1957) (оригінал)

You gotta haul that timber before the sun goes down
Drag it across the river before the boss comes around
You drag it on down that dusty road
Come on Jerry let’s haul this load
Timber, timber
All that timber gotta roll
All that timber gotta roll
Now my old Jerry is an Arkansas mule
He been everywhere and he ain’t no fool
He weigh nine-hundred-twenty-two
Done everything a damn mule can do!
Timber, timber
All that timber gotta roll
All that timber gotta roll
Now Jerry’s old shoulder stands a nine feet tall
He pull more lumber than a freight can a-haul
But the work gets heavy — Jerry get sore
Pulls so much he wouldn’t pull no more
Timber, timber
All that timber gotta roll
All that timber gotta roll
Boss hits Jerry and he made him jump
Jerry run and kick that boss in the rump
Now my old Jerry is a good ole mule
Had of been me I would have killed that fool
Timber, timber
All that timber gotta roll
All that timber gotta roll
Boss tried to shoot ole Jerry in the head
Jerry ducked the bullet, stomped that boss a-man dead
Stomped that boss till he wasn’t clean
He should have killed him because he’s so damn mean
Timber, timber
All that timber gotta roll
All that timber gotta roll
You gotta haul that timber before the sun goes down
Drag it across the river before the boss comes around
Drag it on down that dusty road
Come on Jerry let’s haul this load
Timber, timber
All that timber gotta roll
All that timber gotta roll

Timber (1957) (переклад)

Ви повинні тягнути цю деревину до заходу сонця
Перетягніть його через річку, перш ніж прийшов бос
Ви тягнете його по цій курній дорозі
Давай, Джеррі, давай перевеземо цей вантаж
Пиломатеріали, брус
Вся ця деревина повинна згорнути
Вся ця деревина повинна згорнути
Тепер мій старий Джеррі — арканзаський мул
Він був скрізь, і він не дурень
Він важить дев’ятсот двадцять два
Зроблено все, що може зробити проклятий мул!
Пиломатеріали, брус
Вся ця деревина повинна згорнути
Вся ця деревина повинна згорнути
Тепер старе плече Джеррі має дев’ять футів у висоту
Він тягне більше пиломатеріалів, ніж може перевезти вантаж
Але робота стає важкою — Джеррі болить
Тягне так сильно, що більше не тягне
Пиломатеріали, брус
Вся ця деревина повинна згорнути
Вся ця деревина повинна згорнути
Бос вдарив Джеррі, і той змусив його стрибнути
Джеррі біжить і штовхає того боса в зад
Тепер мій старий Джеррі — добрий мул
Якби я був мною, я б убив цього дурня
Пиломатеріали, брус
Вся ця деревина повинна згорнути
Вся ця деревина повинна згорнути
Бос намагався вистрілити Джеррі в голову
Джеррі ухилився від кулі, затоптав того боса мертвим
Тупав того боса, поки він не був чистим
Він мав би його вбити, бо він такий до біса злий
Пиломатеріали, брус
Вся ця деревина повинна згорнути
Вся ця деревина повинна згорнути
Ви повинні тягнути цю деревину до заходу сонця
Перетягніть його через річку, перш ніж прийшов бос
Перетягніть його по цій курній дорозі
Давай, Джеррі, давай перевеземо цей вантаж
Пиломатеріали, брус
Вся ця деревина повинна згорнути
Вся ця деревина повинна згорнути