Переклад тексту пісні Michael Row the Boat Ashore - Harry Belafonte, Odetta

Michael Row the Boat Ashore (оригінал)

Michael row the boat ashore, Hallelujah!
Michael row the boat ashore, Hallelujah!
Jordan’s river is chilly and cold, Hallelujah!
But it warms the human soul, Hallelujah!
This old world is a mighty big place, Hallelujah
It got Satan all over its face, Hallelujah
Michael row the boat ashore, Hallelujah!
Michael row the boat ashore, Hallelujah!
They put Daniel in the lion’s den, Hallelujah
And he walked right out again, Hallelujah
The reason them felines permitted that, Hallelujah
Was that Daniel had no fat, Hallelujah
Michael row the boat ashore, Hallelujah!
Michael row the boat ashore, Hallelujah!
Did you hear what old Jonah said, Hallelujah
When the world thought he was dead, Hallelujah
I was taking' me a ride, Hallelujah
In that big old whales inside, Hallelujah
Michael row the boat ashore, Hallelujah!
Michael row the boat ashore, Hallelujah!
Old man Noah built an ark, Hallelujah
Worked from dawn 'til after dark, Hallelujah
When he left for foreign shores, Hallelujah
Had a big family but had no oars, Hallelujah
Michael row the boat ashore, Hallelujah!
Michael row the boat ashore, Hallelujah!
They nailed Jesus to the Cross, Hallelujah
But his faith was never lost, Hallelujah
So Christian soldiers off to war, Hallelujah
Hold that line in Arkansas, Hallelujah
Michael row the boat ashore, Hallelujah!
Michael row the boat ashore, Hallelujah!
Joshua at Jericho, Hallelujah
Alabama’s next to go, Hallelujah
So Mississippi kneel and pray, Hallelujah
Some more buses on the way, Hallelujah
Michael row the boat ashore, Hallelujah!
Michael row the boat ashore, Hallelujah!

(переклад)

Михайле, гребіть човном на берег, Алілуя!
Михайле, гребіть човном на берег, Алілуя!
У річці Йордану холодно й холодно, Алілуя!
Але це гріє людську душу, Алілуя!
Цей старий світ — могутнє велике місце, Алілуя
Сатана на все обличчя, Алілуя
Михайле, гребіть човном на берег, Алілуя!
Михайле, гребіть човном на берег, Алілуя!
Вони помістили Даниїла в лігву лева, Алілуя
І він знову вийшов, Алілуя
Причина, по якій котячі дозволили це, Алілуя
Хіба в Даніела не було жиру, Алілуя
Михайле, гребіть човном на берег, Алілуя!
Михайле, гребіть човном на берег, Алілуя!
Ти чув, що сказав старий Йона, Алілуя
Коли світ думав, що він помер, Алілуя
Я возив мену покатати, Алілуя
У цих великих старих китах всередині, Алілуя
Михайле, гребіть човном на берег, Алілуя!
Михайле, гребіть човном на берег, Алілуя!
Старий Ной побудував ковчег, Алілуя
Працював від світанку до настання темряви, Алілуя
Коли він виїхав до чужих берегів, Алілуя
Мав велику родину, але не мав вес, Алілуя
Михайле, гребіть човном на берег, Алілуя!
Михайле, гребіть човном на берег, Алілуя!
Вони прибили Ісуса до хреста, Алілуя
Але його віра ніколи не була втрачена, Алілуя
Тож християнські солдати йдуть на війну, Алілуя
Тримайте цю лінію в Арканзасі, Алілуя
Михайле, гребіть човном на берег, Алілуя!
Михайле, гребіть човном на берег, Алілуя!
Ісуса Навина в Єрихоні, Алілуя
Алабама поруч, Алілуя
Тож Міссісіпі встаньте на коліна і моліться, Алілуя
Ще кілька автобусів у дорозі, Алілуя
Михайле, гребіть човном на берег, Алілуя!
Михайле, гребіть човном на берег, Алілуя!