Переклад тексту пісні The Gallows Pole - Odetta

The Gallows Pole (оригінал)

Hangman, hangman slack your rope
Slack it for awhile
Think I see my father coming
Riding many a mile
Papa did you bring me silver?
Papa did you bring me gold?
Did you come to see me hanging by the gallows pole?
Well, I couldn’t bring no silver
Didn’t bring no gold
I’ve come to see you hang by the gallows pole
Hangman, hangman slack your rope
Slack it for awhile
Think I see my mother coming
Riding many a mile
Riding many a mile
Well, Mama did you bring me silver?
Mama did you bring me gold?
Did you come to see me hang by the gallows pole?
I didn’t bring no silver
Didn’t bring no gold
I’ve come to see you hanging by the gallows pole
By the gallows pole — oh God!
Hangman, hangman slack your rope
Slack it for awhile
Think I see my sweetheart coming
Riding many a mile
Riding many a mile — oh God!
Riding many a mile
Honey did you bring me silver?
Honey did you bring me gold?
Did you come to see me hang by the gallows pole?
Hanging by the gallows pole?
I brought you silver
Brought you a little gold
Didn’t come to see you hanging
By the gallows pole
By the gallows pole

(переклад)

Шибеник, шибеник ослабте мотузку
Послабте його на деякий час
Здається, я бачу, як приходить мій батько
Їздити багато миль
Тато, ти приніс мені срібло?
Тато, ти приніс мені золото?
Ви прийшли побачити, як я вися біля шибениці?
Ну, я не міг принести срібла
Не приніс золота
Я прийшов побачити, як ви висите біля шибениці
Шибеник, шибеник ослабте мотузку
Послабте його на деякий час
Здається, я бачу, що моя мама йде
Їздити багато миль
Їздити багато миль
Ну, мамо, ти принесла мені срібло?
Мама, ти принесла мені золото?
Ти прийшов побачити, як я повісився біля шибениці?
Я не приніс срібла
Не приніс золота
Я прийшов побачити, як ви висите біля шибениці
Біля шибениці — о Боже!
Шибеник, шибеник ослабте мотузку
Послабте його на деякий час
Здається, я бачу, що моя кохана йде
Їздити багато миль
Проїхати багато милі — о Боже!
Їздити багато миль
Любий, ти приніс мені срібло?
Любий, ти приніс мені золото?
Ти прийшов побачити, як я повісився біля шибениці?
Висіти біля шибениці?
Я приніс тобі срібло
Приніс тобі трошки золота
Я не прийшов побачити, як ви повішені
Біля жердини шибениці
Біля жердини шибениці