Переклад тексту пісні House of the Risking Sun - Harry Belafonte, Odetta

House of the Risking Sun (оригінал)

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
It’s been the ruin of many poor girl
And I’m only one
If I had listened what my mama said
I’d been at home today
But being young and foolish
Let a gambler lead me astray
My mother, she’s a tailor
Sold those new blue jeans
My sweetheart, he’s a drunkard
Drinks way down in New Orleans
Go tell my baby sister
Never do like I have done
To shun the house in New Orleans
They call the Rising Sun
One foot is on the platform
And the other one on this train
I’m going back to New Orleans
Can’t get rid of my ball and chain
I’m going back to New Orleans
My race is almost run
I’m going back to spend my life
'Neath the house of the rising sun
There is a house in New Orleans

(переклад)

У Новому Орлеані є будинок
Вони називають сонце, що сходить
Це погубило багатьох бідних дівчат
А я лише один
Якби я послухав, що сказала моя мама
Я був сьогодні вдома
Але бути молодим і дурним
Нехай гравець введе мене в оману
Моя мама, вона кравець
Продав нові сині джинси
Мій коханий, він п’яниця
Напої в Новому Орлеані
Іди розкажи моїй малій сестрі
Ніколи не роби так, як я
Щоб уникати будинку в Новому Орлеані
Вони називають сонце, що сходить
Одна нога на платформі
А інший у цьому потягі
Я повертаюся до Нового Орлеана
Не можу позбутися мого м’яча та ланцюга
Я повертаюся до Нового Орлеана
Моя гонка майже завершена
Я повернусь, щоб провести своє життя
«Під будинком сонця, що сходить».
У Новому Орлеані є будинок