Переклад тексту пісні Come Back Liza - Harry Belafonte, Odetta

Come Back Liza (оригінал)

Whenever I’m away from Liza, water come to me eye
Every time I’m away from Liza, water come to me eye
Chorus:
Come back Liza, come back girl
Wipe the tear from me eye
Come back Liza, come back girl
Wipe the tear from me eye
When the evening starts to fall, water come to me eye
I need to hear my liza call, water come to me eye
Chorus
Standing here in the marketplace, water come to me eye
I need to see my Liza’s face, water come to me eye
Chorus
Whenever I’m away from Liza, water come to me eye
Whenever I’m away from Liza, water come to me eye
Chorus (Repeat)

(переклад)

Щоразу, коли я далеко від Лізи, вода потрапляє до мене в очі
Кожного разу, коли я відлучаюся від Лізи, вода потрапляє в очі
Приспів:
Повернись, Ліза, повернись дівчино
Витри сльозу з мого ока
Повернись, Ліза, повернись дівчино
Витри сльозу з мого ока
Коли починає падати вечір, вода потрапляє в око
Мені потрібно почути мій клич Лізи, вода підійде до мені око
Приспів
Стою тут, на ринку, вода потрапляє в очі
Мені потрібно побачити обличчя моєї Лізи, вода підійшла до мені оча
Приспів
Щоразу, коли я далеко від Лізи, вода потрапляє до мене в очі
Щоразу, коли я далеко від Лізи, вода потрапляє до мене в очі
Приспів (повтор)