Переклад тексту пісні The Times They Are A-Changin' - Odetta

The Times They Are A-Changin' (оригінал)

Times They Are A Changing
Bob Dylan Lyrics
Come gather round people wherever you roam
And admit that the waters around you have grown
And accept it that soon you’ll be drenched to the bone
If your time to you is worth saving
Then you’d better start swimming or you’ll sink like a stone
For the times, they are a changing
Come writers and critics who prophesize with your pens
And keep your eyes wide open, the chance won’t come again
And don’t speak too soon, the wheel’s still in spin
And there’s no telling who that it’s naming
Oh the loser will be later to win
For the times, they are a changing
Come senators, congressmen, please head the call
Don’t stand in the doorway, don’t block up the hall
For he that gets hurt will be her that has stalled
The battle outside ragging will soon shake your windows
And rattle your hall
For the times, they are a changing
Come mothers and fathers all over this land
And don’t criticize what you can’t understand
Your sons and your daughter are beyond your command
Your old role is rapidly aging
Please get out of the new one if you can’t lend a hand
For the times they are a changing
The line, it is drawn, the curse, it is cast
The slow one will later be fast
And the present now will soon be the past
The order is rapidly fading
The first one now will later be last
For the times, they are a changing

(переклад)

Часи, які вони змінюються
Текст пісні Боба Ділана
Збирайтеся навколо людей, де б ви не бродили
І зізнайся, що води навколо тебе виросли
І змиріться з тим, що незабаром ви промокнете до кісток
Якщо ваш час для вас варто заощадити
Тоді краще почни плавати, а то потонеш, як камінь
Для часу вони змінюються
Приходять письменники та критики, які пророкують своїми ручками
І тримайте очі широко відкритими, шанс більше не з’явиться
І не говори занадто рано, колесо все ще обертається
І невідомо, кого він називає
О, той, хто програє, пізніше виграє
Для часу вони змінюються
Приходьте, сенатори, конгресмени, будь ласка, керуйте викликом
Не стійте в дверях, не загороджуйте передпокій
Бо той, хто постраждає, буде та, що зупинилася
Битва за межами лахміття скоро потрясе ваші вікна
І тріскати свій зал
Для часу вони змінюються
Приходьте матері й батьки по всій землі
І не критикуйте те, чого не можете зрозуміти
Ваші сини і ваша дочка не під силу вам
Ваша стара роль швидко старіє
Будь ласка, виходьте з нового, якщо не можете подати руку
Для часів вони змінюються
Лінія, вона намальована, прокляття, воно кинуто
Повільний пізніше буде швидким
А теперішнє скоро стане минулим
Порядок швидко згасає
Перший тепер буде останнім
Для часу вони змінюються