Переклад тексту пісні The Fox (1957) - Odetta

The Fox (1957) (оригінал)

The fox went out to the chase one night
Prayed to the moon to give him light
He had many a mile to go that night
Before he reached the town-o, town-o town-o
Many a mile to go that night before he reached the town
Many a mile to go that night before he reached the town
He ran 'til he came to a great big pen
Where the ducks and the geese were kept there in
Said a couple of you gonna grease my chin
Before I leave this town o, town o, town o
Couple of you gonna grease my chin before I leave this town
Couple of you gonna grease my chin before I leave this town
He grabbed the grey goose by the neck
Throwed a duck across his back
He didn’t amind with the quack, quack quack
And the legs all dang-ling down-o, down-o, down-o
Didn’t amind with the quack, quack quack
And the legs all dang-ling down-o, down-o, down-o
Didn’t amind with the quack, quack quack
And the legs all dang-ling down-o, down-o, down-o
Old mother Flipper Flapper jumped out of bed
Out of the window she cocked her head
Cryin' John, John the grey goose is gone
And the fox is on the town-o, town-o, town-o
John, John the grey goose is gone
And the fox is on the town-o
John, John the grey goose is gone
And the fox is on the town-o
Well, the fox he came to his own den
There were the little ones, eight, nine, ten
Saying Daddy you better go back again
'Cause it must be a mighty fine town-o, town-o, town-o
Saying Daddy you better go back again
'Cause it must be a mighty fine town
Saying Daddy you better go back again
'Cause it must be a mighty fine town
Well, the fox and his wife without any strife
Cut up the goose with a carving knife
They never had such a supper in their

(переклад)

Одного разу вночі лисиця вийшла на погоню
Молився до місяця, щоб просвітив
Тієї ночі йому потрібно було пройти багато милі
До того, як він доїхав до міста-о, міста-о-міста-о
Тієї ночі залишилося пройти багато милі, перш ніж він доїхав до міста
Тієї ночі залишилося пройти багато милі, перш ніж він доїхав до міста
Він бігав, поки не дійшов до великого загону
Де тримали качок і гусей
Сказали, що ви змастите мені підборіддя
Перш ніж я покину це місто о, місто о, місто о
Кілька з вас змастить мені підборіддя, перш ніж я покину це місто
Кілька з вас змастить мені підборіддя, перш ніж я покину це місто
Він схопив сірого гусака за шию
Кинув качку через спину
Він не заперечував із кряканням, квак-квак
А ноги все бовтаються вниз-о, вниз-о, вниз-о
Не заперечував з кряканням, кряканням
А ноги все бовтаються вниз-о, вниз-о, вниз-о
Не заперечував з кряканням, кряканням
А ноги все бовтаються вниз-о, вниз-о, вниз-о
Стара мама Фліппер Флаппер вискочила з ліжка
З вікна вона схилила голову
Плаче, Джон, сірий гусак Джон зник
А лисиця на місто-о, містечко-о, містечко-о
Джон, сірий гусак Джон зник
А лисиця на міст-о
Джон, сірий гусак Джон зник
А лисиця на міст-о
Ну, а лисиця прийшла до свого лігва
Були маленькі, вісім, дев’ять, десять
Скажи, тату, тобі краще повернутися назад
Тому що це мабуть велике чудове місто-о, місто-о, містечко-о
Скажи, тату, тобі краще повернутися назад
Тому що це мабуть велике гарне місто
Скажи, тату, тобі краще повернутися назад
Тому що це мабуть велике гарне місто
Ну і лисиця з дружиною без усякої сварки
Наріжте гусака ножем для різьби
У них ніколи не було такої вечері