Переклад тексту пісні Sard Jane - Odetta

Sard Jane (оригінал)

I’ve got a wife and five little chillun,
Believe I’ll take a trip on the big MacMillan.
Oh, Saro Jane.
Chorus
Nothin' to do but to sit down an' sing an'
Rock about, my Saro Jane,
Rock about, my Saro Jane,
Rock about, my Saro Jane.
'Tain't nothin' to do but sit down an' sing an'
Rock about, my Saro Jane.
You better get a-runnin' when the whistle down blow.
Did you know the captain nearly fell overboard?
Oh, Saro Jane.
Chorus.
Engine gave a crack, whistle gave a squall,
Engineer gone to the Hole-in-the-Wall.
Oh, Saro Jane.
Chorus.
Yankee built boats for to shoot them rebels.
My guns are loaded and, oh, she’s leveled.
Oh, Saro Jane.
Chorus.
I’ve got a wife and five little chillun,
Believe I’ll take a trip on the big MacMillan.
Oh, Saro Jane.
Chorus.

(переклад)

У мене є дружина і п’ять маленьких чіллунів,
Повірте, я вирушу в подорож на Великий МакМіллан.
О, Саро Джейн.
Приспів
Нічого не робити, окрім як сісти й співати
Рокуйте, моя Саро Джейн,
Рокуйте, моя Саро Джейн,
Гуляй, моя Саро Джейн.
"Немає нічого, щоб робити, але сядьте і" співайте"
Гуляй, моя Саро Джейн.
Вам краще бігти, коли пролунає свисток.
Ви знали, що капітан ледь не впав за борт?
О, Саро Джейн.
Приспів.
Двигун тріскнув, свист дав шквал,
Інженер пішов у діру в стіні.
О, Саро Джейн.
Приспів.
Янкі будував човни, щоб розстрілювати повстанців.
Моя зброя заряджена, і, о, вона вирівняна.
О, Саро Джейн.
Приспів.
У мене є дружина і п’ять маленьких чіллунів,
Повірте, я вирушу в подорож на Великий МакМіллан.
О, Саро Джейн.
Приспів.