Переклад тексту пісні Ox Driver - Odetta

Ox Driver (оригінал)

It was early in October-o,
Hitched my team in order-o
To ride the hills-a Saludio.
To-me-rol, to-me-rol, to-my-ri-de-o.
Chorus:
To-me-rol, to-me-rol, to-my-ri-de-o,
To-me-rol, to-me-rol, to-my-ri-de-o,
To-my-ri-de-ay, to-my-ri-de-o,
To-me-ro, to-me-ro, to-my-ri-de-o.
I pop my whip, I bring the blood,
Take my leaders, take the mud,
We grab the wheels, and we turn them round,
One more pull and we’re on hard ground.
(Chorus)
When I got there the hills were steep,
Would make a tender person weep
To hear me curse and pop my whip,
And see my oxen pull and slip.
(Chorus)
When I get home I’ll have revenge,
I’ll have my family, I’ll have my friends,
I’ll say good-bye to the whip and line,
I’ll drive no more in the wintertime.
(Chorus)
It was early in October-o,
Hitched my team in order-o
To ride the hills-a Saludio.
To-me-rol, to-me-rol, to-my-ri-de-o.

(переклад)

Це було на початку жовтня,
Причепив мою команду в порядку
Щоб кататися по пагорбах - Салудіо.
До-мі-рол, до-мі-рол, до-мі-рі-де-о.
Приспів:
To-me-rol, to-me-rol, to-my-ri-de-o,
To-me-rol, to-me-rol, to-my-ri-de-o,
То-мі-рі-де-ай, то-мі-рі-де-о,
То-ме-ро, то-ме-ро, то-ми-рі-де-о.
Я тріскаю батогом, я приношу кров,
Візьміть моїх лідерів, візьміть бруд,
Ми беремо колеса, і ми крутимо їх,
Ще одне потягнення, і ми на твердій землі.
(Приспів)
Коли я прийшов туди, пагорби були круті,
Змусив би ніжну людину плакати
Почути, як я лаюся і стукаю батогом,
І подивіться, як мої воли тягнуть і ковзають.
(Приспів)
Коли я прийду додому, я помщуся,
У мене буде сім’я, у мене будуть друзі,
Я попрощаюся з батогом і лінією,
Я більше не буду їздити взимку.
(Приспів)
Це було на початку жовтня,
Причепив мою команду в порядку
Щоб кататися по пагорбах - Салудіо.
До-мі-рол, до-мі-рол, до-мі-рі-де-о.