Переклад тексту пісні Maybe - Odetta

Maybe (оригінал)

Maybe she go
Maybe she don’t go
Many a times she afraid to go
Maybe she do go
Sometimes she sit on the old front porch
Saying a nothing and making no sense
What be the use of making a change
What would be the difference?
Maybe she go
Maybe she don’t go
Many a times she afraid to go
Maybe she do go
There’s something that say she stays where she be
Something that say go off
But nothing that say what something a be best
Nothing she know of
Maybe she go
Maybe she don’t go
Many a times she afraid to go
Maybe she do go

Maybe (переклад)

Може, вона піде
Можливо, вона не піде
Багато разів вона боялася йти
Можливо, вона їде
Іноді вона сидить на старому ганку
Нічого не говорити і не має сенсу
Яка користь від внесення змін
Яка була б різниця?
Може, вона піде
Можливо, вона не піде
Багато разів вона боялася йти
Можливо, вона їде
Є щось, що говорить, що вона залишається там, де є
Щось із написом "Згаси".
Але нічого, що говорить про те, що щось є найкращим
Вона нічого не знає
Може, вона піде
Можливо, вона не піде
Багато разів вона боялася йти
Можливо, вона їде