Переклад тексту пісні I Knew Where I'm Going - Odetta

I Knew Where I'm Going (оригінал)

Well, I know where I’m going
And I know who’s going with me
I know who I love
But the dear knows who I’ll marry!
I have stockings of silk
Shoes of fine green leather
Combs to buckle my hair
And a ring for every finger
Feather beds are soft
Painted rooms are bonny
But I would leave them all
For my handsome, winsome Johnny
Some say he’s bad
But I say he’s bonny
Finest of them all
Is my handsome, winsome Johnny
Yes, I know where I’m going
And I know who’s goingwith me
I know who I love
But the dear knows who I’ll marry!

I Knew Where I'm Going (переклад)

Ну, я знаю, куди йду
І я знаю, хто піде зі мною
Я знаю, кого люблю
Але дорога знає, за кого я вийду заміж!
У мене панчохи шовкові
Взуття з тонкої зеленої шкіри
Гребінці, щоб застібати моє волосся
І каблучка на кожен палець
Перини м’які
Пофарбовані кімнати чудові
Але я б залишив їх усіх
Для мого гарного, чарівного Джонні
Деякі кажуть, що він поганий
Але я кажу, що він гарний
Кращий з усіх
Це мій гарний, чарівний Джонні
Так, я знаю, куди йду
І я знаю, хто піде зі мною
Я знаю, кого люблю
Але дорога знає, за кого я вийду заміж!