Переклад тексту пісні Gods Gonna Cut You Down - Odetta

Gods Gonna Cut You Down (оригінал)

You may run home for a long time
Run home for a long time
You may run home for a long time
Lemme tell you, God Almighty gonna cut you down
Go tell that long tongued liar
Go tell that midnight rider
Tell the gambler, rambler, backbiter
Tell 'em God Almighty gonna cut 'em down
Stop, God Almighty, let me tell you the news
My head been wet with the midnight dews
Now I been down on my bended knees
Talkin' to the Man from Galilee
My God spoke, spoke so sweet
I thought I heard the shuffle of angels' feet
He put one hand upon my head
Great God Almighty, let me tell you what He said
Go tell that long tongued liar
Go tell that midnight rider
Tell the gambler, rambler, backbiter
Tell 'em God Almighty gonna cut 'em down
You may throw a rock, hide your hand
Working in the dark against your fellow man
Sure as God made the day and the night
What you do in the dark will be brought to light
You may run and hide, slip and slide
Try to take the mote from your neighbor’s eyes
But sure there is the rich and the poor
You gonna reap, my brother, just what you sow
You may run home for a long time
Run home for a long time
You may run home for a long time
Let me tell you, God Almighty gonna cut you down
Some people go to church just to signify
Try to make a date with the neighbor’s wife
But neighbor let me tell you just as sure as you’re born
You better leave that woman, just leave her alone
'Cause one of these days you just mark my word
You’ll think your brother is gone to work
You walk up, knock on the door
That’s all brother, you’ll knock no more
Go tell that long tongued liar
Go tell that midnight rider
Tell the gambler, rambler, backbiter
Tell 'em God Almighty gonna cut 'em down

(переклад)

Ви можете довго бігти додому
Біжи додому на довго
Ви можете довго бігти додому
Дозвольте мені сказати вам, що Всемогутній Бог порубає вас
Іди розкажи цьому довгоязикому брехуху
Ідіть скажіть цьому опівночному вершнику
Скажіть гравцеві, бродягу, злобнику
Скажи їм, що Всемогутній Бог поріже їх
Зупинись, Боже Всемогутній, дозволь мені розповісти тобі новини
Моя голова була мокрою від опівнічної роси
Тепер я опустився на зігнуті коліна
Розмовляю з Людиною з Галілеї
Мій Бог говорив, говорив так солодко
Мені здалося, що я чув човгання ніг ангелів
Він поклав одну руку на мою голову
Великий Боже Всемогутній, дозвольте мені розповісти вам, що Він сказав
Іди розкажи цьому довгоязикому брехуху
Ідіть скажіть цьому опівночному вершнику
Скажіть гравцеві, бродягу, злобнику
Скажи їм, що Всемогутній Бог поріже їх
Ви можете кинути камінь, сховати руку
Працюючи в темряві проти своїх ближніх
Звичайно, як Бог створив день і ніч
Те, що ви робите в темряві, буде висвітлено
Ви можете бігти і ховатися, ковзати і ковзати
Спробуйте забрати суринку з очей свого сусіда
Але, звичайно, є багаті та бідні
Ти пожнеш, мій брате, те, що посієш
Ви можете довго бігти додому
Біжи додому на довго
Ви можете довго бігти додому
Дозвольте мені сказати вам, що Всемогутній Бог поріже вас
Деякі люди ходять до церкви, щоб прославити
Спробуйте влаштувати побачення з дружиною сусіда
Але сусід дозволь мені сказати тобі так само впевнено, як ти народився
Краще залиш цю жінку, просто залиш її в спокої
Тому що днями ти просто позначиш моє слово
Ви подумаєте, що ваш брат пішов на роботу
Підходиш, стукаєш у двері
Це все, брате, більше не стукаєш
Іди розкажи цьому довгоязикому брехуху
Ідіть скажіть цьому опівночному вершнику
Скажіть гравцеві, бродягу, злобнику
Скажи їм, що Всемогутній Бог поріже їх