Переклад тексту пісні Ain't No Grave Can Hold My Body - Odetta

Ain't No Grave Can Hold My Body (оригінал)

There ain’t no grave can hold my body down
There ain’t no grave can hold my body down
When I hear that trumpet sound I’m gonna rise right out of the ground
Ain’t no grave can hold my body down
Well, look way down the river, what do you think I see?
I see a band of angels and they’re coming after me
Ain’t no grave can hold my body down
There ain’t no grave can hold my body down
Well, look down yonder Gabriel, put your feet on the land and sea
But Gabriel don’t you blow your trumpet 'til you hear it from me
There ain’t no grave can hold my body down
Ain’t no grave can hold my body down
Well, meet me Jesus, meet me.
Meet me in the middle of the air
And if these wings don’t fail me I will meet you anywhere
Ain’t no grave can hold my body down
There ain’t no grave can hold my body down
Well, meet me mother and father, meet me down the river road
And momma you know that I’ll be there when I check in my load
Ain’t no grave can hold my body down
There ain’t no grave can hold my body down
There ain’t no grave can hold my body down

(переклад)

Жодна могила не може втримати моє тіло
Жодна могила не може втримати моє тіло
Коли я почую цей звук труби, я піднімуся прямо із землі
Жодна могила не втримає моє тіло
Ну, подивіться вниз по річці, що, на вашу думку, я бачу?
Я бачу групу ангелів, і вони йдуть за мною
Жодна могила не втримає моє тіло
Жодна могила не може втримати моє тіло
Ну, подивіться туди, Габріель, поставте ноги на сушу й море
Але Габріель не труби, поки не почуєш це від мене
Жодна могила не може втримати моє тіло
Жодна могила не втримає моє тіло
Ну, зустрічай мене, Ісусе, зустрічай мене.
Зустріньте мене посеред ефіру
І якщо ці крила мене не підведуть, я зустріну вас де завгодно
Жодна могила не втримає моє тіло
Жодна могила не може втримати моє тіло
Ну, зустрічайте мене, мати і тато, зустрічайте мене на дорозі річки
І мамо, ти знаєш, що я буду поруч, коли я перевірю свій вантаж
Жодна могила не втримає моє тіло
Жодна могила не може втримати моє тіло
Жодна могила не може втримати моє тіло