Переклад тексту пісні Wind Up Bird - Octoberman, Jim Guthrie, Randy Lee

Wind Up Bird (оригінал)

I’ve been searching for a sign
The note you left won’t ease my mind
Did you leave by your own will?
Were you kidnapped or will you killed?
Down the alley I will walk
Find a young girl I can talk… to
And though she tells me I am wise
We are two peas in a pod
We are two peas in a pod
That’s why I’m the wind up bird
Don’t wind me up
And everything seems so absurd
To the wind up bird
Don’t wind me up
Yesterday I went downtown
Found a bench and looked around
And everything seemed so absurd
Strangest things I seen and heard
So I been waiting in the well
Friends of mine don’t think I am well
Friends of mine know I’m not well
Will you return?
I can’t tell
In the meantime this feels like hell
In the meantime you feel like hell
So I am the wind up bird
Don’t wind me up
And everything seems so absurd
To the wind up bird
Don’t wind me up
Don’t wind me up
Don’t wind me up
Don’t wind me up
Don’t wind me up
I been searching for a sign

Wind Up Bird (переклад)

Я шукав знак
Нотатка, яку ви залишили, не розслабить мене
Ви пішли за власним бажанням?
Вас викрали чи вб’ють?
Алеєю я піду
Знайди молоду дівчину, з якою я можу поговорити…
І хоча вона каже мені, що я мудрий
Ми дві горошини в стручку
Ми дві горошини в стручку
Ось чому я — птах, що крутиться
Не обманюйте мене
І все здається таким абсурдним
До накрученого птаха
Не обманюйте мене
Вчора я був у центрі міста
Знайшов лавку й оглянувся
І все здавалося таким абсурдним
Найдивніші речі, які я бачив і чув
Тож я чекав у колодязі
Мої друзі не думають, що я здоровий
Мої друзі знають, що мені погано
Ти повернешся?
Я не можу сказати
Тим часом це схоже на пекло
Тим часом ви відчуваєте себе в пеклі
Тож я птах, що крутиться
Не обманюйте мене
І все здається таким абсурдним
До накрученого птаха
Не обманюйте мене
Не обманюйте мене
Не обманюйте мене
Не обманюйте мене
Не обманюйте мене
Я шукав знак